Случай с ГАИшником

Эта история произошла с моим братом. Он в то время работал переводчиком и одновременно водителем в одной гуманитарной организации, занимавшейся строительством.

Ну вот, едет он как-то с иностранцами и останавливает их ГАИшник за какое-то нарушение. А одевался мой брат нетипично для местного населения и на первый взгляд мог сойти за иностранца. Ну и решил он приколоться, а заодно отмазаться от штрафа.

ГАИшник ему: "Предъявите документы", а он: "I don't understand" и все в таком духе. ГАИшник злится, достает из кармана какие-то бумаги, показывает пальцами, что хочет аналогичные документы посмотреть у него, но брат упорно ничего не понимает, перемешивая какую-то ахинею на английском с высказываниями типа: "Да что ты тут болтаешь, придурок, отпусти меня уже и успокойся, ничего я тебе не дам". ГАИшник злится пуще прежнего, в его речи проскальзывают слова типа "идиот", "дебил", "урод" (ГАИшник в полной уверенности, что мой брат не понимает ни слова по-русски).

Брат подумывает о том, что надо бы поскорее свалить, пока ГАИшник не сказал чего-нибудь такого, после чего притворяться непонимающим будет оскорбительно перед самим собой. ГАИшник, плюнув на документы, извлек из своей памяти единственное слово, которое, наверное, на английском знают все: "Money-money!" - заверещал он, для верности подкрепляя свои слова характерным жестом двумя пальцами. Но брат мой и этого слова и жеста категорически не понимал, продолжая грузить ГАИшника непереводимой игрой слов на английском.

В конце концов, ГАИшника утомляет это занятие, и он, махнув рукой, говорит: "Ладно, езжай уже отсюда, надоел!" Брат со счастливой улыбкой уже собрался было сесть в машину, но тут... внимание! Финал: в этот момент подъезжает их сотрудник (из местных) на грузовой машине со стройматериалами, притормаживает, и приоткрыв дверь, кричит моему брату: "Саид! Ху хилла цигахь?" 

Саид, посмотрев по сторонам, и поняв, что ничего уже не исправить, крикнул в ответ: "Хумма ца хилла!" ГАИшник, одарив Саида уничижающим взглядом, еще раз зло махнул рукой, отвернулся и пошел к своей машине... А Саид, понурив голову, покинул место действия уже не в таком хорошем настроении.