о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Популярные статьи

Уголок мусульманина

Об испытаниях и воздаянии

Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Когда Аллах желает Своему рабу блага, Он подвергает его наказанию уже в этом мире, а когда Аллах желает рабу Своему зла, Он не (наказывает) его за грехи его, чтобы сполна воздать ему в День воскресения.
(Анас передал также, что) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Поистине, великое воздаяние (полагается за) великое испытание и, поистине, если Аллах Всевышний любит людей, Он подвергает их испытаниям, после чего довольствовавшиеся снискают благоволение (Аллаха), а негодовавших постигнет гнев (Его). (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший хадис».)
 
    Чеченский форум GovzPeople.ru » Моя Родина, - Даймохк » Как по-чеченски будет...  

    Чечено-русский переводчик, Программирование переводчика (перевод чеченских фраз не клянчить!))  
Stigal
Сообщение # 121


GOVZ-постер
  • 85

Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744

Ларало - скорее производное от почтение, уважение. Лора - считается, в контексте скорее "считается, можно считать".



--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
ierihon
Сообщение # 122


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Программисты отзовитесь. Кто нибудь создавал toolbar? Почему то картинки на кнопках не отображаются. Ну вот этот стандартный набор: новый, открыть, сохранить и т.д. У меня операционка 7-ка, может из за этого VB6 не корректно работает?



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Smith
Сообщение # 123


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
Проверенно временем, что всяко в VB6 возможно.

Стандартный VB6 ToolBar из Common Controls весьма скучная и капризная вещь, я немного помучился и бросил этот контрол.

А когда захотелось иконок на кнопках сделал вот так
Поиск пустых папок



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
ierihon
Сообщение # 124


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Интересное решение. Всё же я попробую стандартный toolbar установить. У меня два HDD - на одном 7-ка стоит, а на другой вчера ХР установил, попробую из под ХР работать. Smith, а у тебя с VB шла графическая часть? Ну там файлы иконок и всё в таком духе, а то у меня всё пусто. MSDN надо устанавливать что ли?



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Smith
Сообщение # 125


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
Сопутствующего мусора было немало и без мсдн, я давно отказался от этой стандартной графики ибо сильно устарела.



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
Smith
Сообщение # 126


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
С тулбаром могу помочь, но не советую его.
Нарисую пустой проект с панелью и кнопками, и скину.
Или давай свой проект, дорисую и верну.



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
ierihon
Сообщение # 127


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Smith, баркал за готовность помочь! Дошло до меня. Я зациклился на standard exe, а надо было взять за основу VB Application Wizard, там оказывается уже всё есть, переберусь на его основу. А кстати, почему ты так антитулбарно :smile: настроен, вроде удобная вестч?
ЗЫ. Сейчас голову над движком для прилагательных ломаю. Для примера:

Хаза к1ант.
Хаза йо1. И т.д. Плохо(для меня :smile: ), что в чеченском языке прилагательные не имеют родов(прям как, например, в английском). Если ничего не придумаю оставлю, наверное, мужской род. Будет: красивый парень, и дочь(девочка) тоже будет красивый :smile: .



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Stigal
Сообщение # 128


GOVZ-постер
  • 85

Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744

"Балшой, паласатый мух" )))
Нормально, главное смысл понятен. И с юмором )



--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
Smith
Сообщение # 129


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
Настроен так потому, что пользовался им когда-то.
Ver.4.0 - 2006.rar (9 | 58.58 Kb)
во время работы тулбар как-то загадочно исчезает и появляется.



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
ierihon
Сообщение # 130


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Что интересно, когда берёшь за основу VB Application Wizard и там одна из стадий настройки проекта-это выбор и расстановка кнопок, а так же присваивание им различных свойств, а так же можно прилепить к ним свою иконку. Я ради экскримента создал картинку в пайнте, сохранив её в формате bmp 32х32, прилепил её к кнопке. А вот когда закончил первичную настройку и болванка появилась в главном окне редактирования - то там уже кнопки можно добавлять, а вот когда захочешь приляпать ту же иконку то одна вещь с маком (или с маслом), точно не помню. Не пойму - или я что то не правильно делаю или это один из маленьких косячков бейсика.
Цитата: Stigal
"Балшой, паласатый мух" )))


Stigal, по моему эта фраза из грузинского языка как и слово гантели :smile:

Анекдот такой есть. Мальчик прибегает домой и кричит: Мама, мама я на берегу грузинские железки нашёл!
Мама: ?
Мальчик: гантели!

PS: Ну могу же я в своей теме немного пооффтопить.



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
bugmenot
Сообщение # 131


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 83
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 739

А я вот все больше опасаюсь этой программы, ну сами посудите, кому эта программа больше всего нужна? Правильно "большому брату", который не понимает современного чеченского, смешанного с русским и большим количеством ошибок, однако не особо мешающих пониманию- эдакий естественный криптографический барьер между вайнахским обществом и организациями на три буквы, переводчики конечно есть, но например для СОРМа опять же, нужна автоматизация, 21 век на дворе. К тому же и автор не нохчи и вообще темная лошадка, короче с подозрением смотрю на это дело.
ЗЫ: если у вас паранойя это еще не значит, что за вами не следят :)



--------------------
Свободы ветер, свободна милая Чечня...
Stigal
Сообщение # 132


GOVZ-постер
  • 85

Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744

Да жду не дождусь пока ierihon доделает. Во будет весело, тем более -
Цитата: ierihon
Будет: красивый парень, и дочь(девочка) тоже будет красивый

и слова в предложении правильно переставляться не будут, я думаю ))
ierihon, без обид, ценю твой труд.



--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
ierihon
Сообщение # 133


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: bugmenot
А я вот все больше опасаюсь этой программы, ну сами посудите, кому эта программа больше всего нужна? Правильно "большому брату", который не понимает современного чеченского, смешанного с русским и большим количеством ошибок, однако не особо мешающих пониманию- эдакий естественный криптографический барьер между вайнахским обществом и организациями на три буквы, переводчики конечно есть, но например для СОРМа опять же, нужна автоматизация, 21 век на дворе. К тому же и автор не нохчи и вообще темная лошадка, короче с подозрением смотрю на это дело.


Bugmenot, я ждал что подобную мысль кто то в конце концов должен будет озвучить. И так попытаюсь тебя успокоить. Я не хочу чтобы между остальными форумчанами-чеченцами(чеченками) и мной остались какие то недомолвки. Щас будет всё по чесноку. Для чего я занялся переводчиком? Здесь я так думаю всем всё понятно - мне было интересно узнать о чём говорят между собой чеченцы когда переходят на наннан мотт. Многое мне сейчас понятно, я ни начто не обижаюсь и моё хорошее отношение к чеченцам от этого не страдает. На этот сайт я пришёл с большим количеством предрассудков по поводу чеченцев и ожидал сплошного самовосхваления и всяческого унижения других наций и приготовился атаковать и отражать атаки, но теперь я понял как же я был до посещения этого сайта хорошо обработан и мне теперь стыдно за мои тагдашние примитивные представления о чеченцах. Но это я отвлёкся. Продолжаем разговор, как говорил Карлсон. История ещё не знает ни одного идеального переводчика. Внимание! Даю тебе огромнейший козырь в руки! Для того чтобы переводчик не брал текст нужно просто допускать ошибки в словах - что собственно сейчас и происходит. Выше кто то уже писал что мало кто из чеченцев знает собственную грамматику, по этому как обычно - нет худа без добра. Напомню. Я как то отписывался что заношу в словарную базу переводчика слова написанные с ошибками, но нельзя обьять необьятное. В чеченском языке, навскидку, около 40000 слов, теперь прикинь. Многие слова состоят из семи букв и более. В каждом слове можно сделать четыре ошибки. Теперь перемножим 40000*4=10 сольдо :smile: . Ну сам на досуге пересчитаешь. За такую работёнку не берутся даже целые команды. Так что не переживай. Чеченское интернет-общение, каторое к тому же изобилует сленгом, процентов на 40 останется внутримасонским. И чтобы его понять нужно его изучать, а не пользоваться переводчиком как волшебной дубиной. Опять же бояться нужно было начинать когда вышел чечено-русский словарь Дешириева. Потом второй удар это - пособие по изучению чеченского языка(заметь на русском) Алироева. Затем русско-чеченкий словарь с множеством примеров построения предложений на сайте chechnyafree. А то что я нохчи вац, я не понял при чём здесь это. Как видишь все труды выпущены, уважемыми мной, чеченскими авторами и коллективами.
Так для кого же мой переводчик?
Думаю, что мой переводчик может быть полезен в различных учебных и других учреждениях, может даже в ЧР, чем чёрт не шутит. Сразу оговорюсь - я не выставляю себя в роли спасителя остатков чеченского языка, в котором постоянно идёт замещение чеченских слов, словами из других языков, мне эту миссию не потянуть. Сейчас это просто моё хобби.

Как то вот так. Ларамца :smile:



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Smith
Сообщение # 134


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
Взаимно :winked:, это всегда подкупало чеченцев ...

Можно я тоже добавлю? Не надо боятся букв, они из алфавита.
Напрасно кто-то думает, что в ФСБ работают люди нуждающиеся в переводчиках.
Нормальному человеку не нужно боятся устрашающих аббревиатур типа СОРМ.



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
ierihon
Сообщение # 135


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: Smith
Взаимно , это всегда подкупало чеченцев ...

Smith, какой же ты всё таки вредина! Предложи свои концовки.



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Stigal
Сообщение # 136


GOVZ-постер
  • 85

Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744

ierihon,
да за такую работу тебе Porsche Cayenne полагается, наш главнокомандующий их за мЕньшие заслуги раздает ))
Не забудь включить и современный чеченский сленг типа "Далол цун Каен!" ))



--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
ierihon
Сообщение # 137


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: Stigal
ierihon,
да за такую работу тебе Porsche Cayenne полагается


Да, я знаю! :lol: . Stigal, мне кажется ты видишь меня насквозь. Интересно, а как обычно происходит раздача кайенов? Ну там, очередь живая или в тетерадку надо записываться? Я слышал что ещё номерки на руке записывают. :wink:



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Smith
Сообщение # 138


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
Цитата: Stigal
"Далол цун Каен!"
не, не так

Цитата: ierihon
а как обычно происходит раздача кайенов?
Х1адал дог1наш. Мух дац?
Х1аяльел цун каен дуйх1ун ...

Затронул запретную тему, просто радует когда джип какого-нибудь чиновника передают его подчиненному, простому работнику :smile:



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн
ierihon
Сообщение # 139


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: Smith
Х1адал дог1наш. Мух дац?Х1аяльел цун каен дуйх1ун ...


Чтоб правильно ответить - надо правильно перевести. Только слишком громко не смеяться. Вот что у меня получилось:

Курьеры(посыльные) души. Не как?
Х1аяльел ему каен ли что ...

Х1аяльел - это слово нигде не нашёл. Наверное очень мощный слэнг :smile:



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Smith
Сообщение # 140


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 166
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 2341

Награда
:lol: не удержался

извиняюсь за свой чеченский

- Ключи давай. Как нет ключей?
- Подгоните ему каен, пол царства за каен :lol: ))



--------------------
Если меч может пригодиться раз в жизни, то есть смысл носить его всегда.

ГовзОнЛ@йн