|
Доьзал
Да вуй хьан?
Ву сан-м да
Нана юй хьан?
Мас ваша ву хьан?
Сан цхьа (ши, кхо) ваша ву
Бераш дуй хьан (шун)?
Ду сан-м (тхан-м) бераш: ши к1ант (ши йо1)
Х1ун ю хьан берийн ц1ераш?
Сан берийн ц1ераш… ю-кх
Зуда маца ялийна ахь?
Дуккха хан ю ас зуда ялийна
Х1инца а зуда ялоза ву хьо?
Хьо марехь яц?
Хьаьнца 1аш ду хьан дай-наний?
Уьш соьца 1аш бу
Дика доьзал бу сан (цуьнан)!
Сан доьзал барт болуш бу!
Дукха хьолахь нохчийн доьзалш баккхий хуьлу
Аре
Шайн аренаш (латта) гайтахьа суна (тхуна)
Шун аренашкахь (латтанаш т1ехь) хьуьнан асанаш юй?
Х1ун юьйр ю аш кху шарахь?
Ма хаза ю шун аренаш!
Цанаш хьокху а, бажа бажо а меттигаш юй?
Беш, Хасбеш. Сад, огород
Маса гектар д1алоцу шун бешо?
Тхан бешо шовзткъеитт (б1е) гектар д1алоцу
Дукха дуй шун стоьмийн дитташ?
Шайн хасбеш аьхний аш?
Х1ун ен дагахь ду шу хасбешахь?
Хохаш (помидораш, саьрмсекхаш, наьрсаш,
бурч, укроп) бен (ен) дагахь ду тхо
Дешар
Муьлха дешаран заведени чекхъяьккхина ахь (аша)?
Х1ун говзалла йолуш ву хьо (ду шу)?
Со инжнеран (агрономан, лоьран, экономистан) говзалла йолуш ву
Лакхара образовани юй хьан?
Х1аъ, ас вуз чекхъяккхина
Яздархо, жайна
Яздархо ву олу вай (оха) жайнаш язъеш волчу стагах
Дукха буй шун (вайн) республикехь яздархой?
Вайн (тхан) республикехь к1езиг бац яздархой
Шайн (вайн) ширчу (къоначу) яздархойн ц1ераш яхахьа
Муьлха лору аш (ахь) нохчийн литературан бухбиллархо?
Суна дукха веза нохчийн яздархо ву (ю)…
Нохчийн яздархойн жайнех ойла д1алоцуш муьлхарш лору аш?
Меттигерчу авторийн муьлха жайнаш
деша луур дара хьуна (шуна) ас?
Берийн жайнаш дукха дуй духкуш?
Оцу (х1окху) жайне хьажа мегар дуй?
Дуй шун нохчийн яздархойн оьрсийн (нохчийн) маттахь жайнаш?
Г1уллакхаллин уьйраш
Суна ган луур дара…
Бехк ма биллалахь, иза мукъа вац
Хетарехь, иза ахсахьт даьлча мукъавер ву
Масех минотана къамел дан йиш хир ярий вайшиннан?
Ас дукха хьевийр вац хьо
Контрактах лаьцна къамел дан йиш хир ярий вайшиннан?
Документаци схьа маца лур яра ахьа?
Оьшуш долу документаш гайтар ю со кхуза варан 1алашо
Документаш, хетарехь, кхана схьакхочур ду
Документаш схьа ца кхаьчна дела, товар д1адахьийта йиш яц
Мах баларан хьелаш дийцаре дан лаьара суна
Мехашка хьовса ойла ю тхан
Мехех дерг аьлча, иза къовсаме бац
Шун мехаш мелла а лакхара ду
Шун механа реза хила йиш яц тхан
Тхан мах… цхьаннах бу
Тхо тешна ду, аш мах охьабоккхург хиларх
Керла мехаш схьадахкийта йиш юй шун?
Итт де д1адалале мах д1абала беза
Т1аьххьарчу хенахь оцу товарийн мехаш хьаладевлла
Х1иттина мехаш шо чекхадаллалц дуьсур ду
Тхуна мах охьабаккха йиш юй шун?
Мел охьабаккха лаьа шуна мах?
Мел охьабаккха луур бара шуна мах?
Пхеа процентана мах охьабаккха йиш ю тхан
Шун фирмица барт бан лууш дара тхо
Шун фирмин т1аьххьара белхаш бу тхан тидам т1ебахнарш
Муьлхачу пачхьалкхашна д1айохьуьйту аш шайн продукци
Оха дозанал арахьарчу тайп-тайпанчу фирманашца мах лелабо
Шун продукци тхуна оьшуш ю
Тхан фирмин дозанал арахь юкъарчалла лелош организацеш ю
Шун товар тхан лехамашна жоп луш ду
Аш бохург т1еэца мегар ду
Шун хьелашна тхо реза ду
Оха сацам бина аш бохург т1елаца
Ерриг заказах х1ун доккху?
Шун товар д1адаийтаран хьелаш реза хила йиш йолуш дац
Мел эца лаьа шуна?
Маца оьшу шуна товар?
Х1ара хьашт долуш хир дуй?
И товар ч1ог1а хьашт долуш ду
Мах д1аэцарна жимма собар дан йиш хир ярий шун?
Товар д1адаийтаран х1ун хьелаш ду шун?
Оха шина партица д1адоуьйтур ду товар
Тхо теша киранан хьалхара парти шен хенахь схьакхочур ю
Х1ун хенаш ю д1акхачоран?
Товараш т1едог1учу к1ирнах д1акхачо деза
|
Семья
Есть ли у тебя отец?
Отец у меня есть
Мать у тебя есть?
Сколько у тебя братьев
У меня один (два, три) брат (а)
У тебя (вас) есть дети?
Дети у меня (нас) есть: два сына (две дочери)
Как зовут твоих детей?
Моих детей зовут…
Когда ты женился?
Я женат давно
Вы еще не женились?
Ты не замужем?
С кем живут твои родители?
Они живут со мной
Хорошая у меня (него, нее) семья!
У меня дружная семья
У чеченцев часто встречаются большие семьи
Поле
Покажите, пожалуйста мне (нам) ваше поле
Есть ли на ваших полях лесополосы?
Что вы будете сеять в этом году?
Какие у вас красивые поля!
Есть ли у вас луга и пастбищные угодья?
Сад, огород
Сколько гектаров занимает ваш сад?
Наш сад занимает пятьдесят (сто) гектаров
Много, у вас фруктовых деревьев?
Вы вспахали свой огород?
Что думаете сажать в огороде?
Мы думаем посадить (посеять) лук (помидоры,
чеснок, огурцы, перец, оччам)
Образование
Какое учебное заведение окончил (а, и) ты (вы)?
Какая у тебя (вас) специальность?
Я имею специальность инженера (агронома, врача, экономиста).
У вас высшее образование?
Да, я окончил (а) вуз
Писатель, книга
Писателем мы называем человека, который пишет книги
Много у вас (у нас) в республике писателей?
У нас в республике немало писателей
Назовите, пожалуйста, своих (наших) старейших (молодых) писателей
Кого вы считаете основоположником чеченской литературы?
Я люблю чеченского (ую) писателя (ьницу)…
Какие книги вы считаете интересными у чеченских писателей?
Какие книги местных авторов вы рекомендуете
мне читать?
Детских книг много в продаже?
Можно посмотреть эту книгу?
Есть у вас книги чеченских писателей на русском (чеченском) языке?
Деловые контакты
Я хотел бы видеть…
Простите, но он занят
Надеюсь, он освободится через полчаса
Не могли бы вы уделить мне несколько минут?
Я вас долго не задержу
Могу ли я поговорить с вами о контракте?
Когда вы сможете передать нам документацию?
Цель моего визита — представить необходимые документы
Документы, возможно, будут получены завтра
Так как документы не прибыли, мы не можем отгрузить товар
Мне бы хотелось обсудить условия платежа
Мы собираемся рассмотреть цены
Что касается цены, то мы считаем ее конкурентноспособной
Ваши цены несколько высоки
Мы не можем согласиться с вашей ценой
Наша цена… за штуку
Надеюсь, что вы снизите цену
Можете ли вы прислать нам новые цены?
Платеж должен быть произведен в течение десяти дней
За последнее время мировые цены на эти товары выросли
Назначенные цены сохранятся до конца года
Можете ли вы предоставить нам скидку?
Какую скидку вы просите?
Какую скидку вы можете предложить?
Мы можем предоставить вам 5% скидку
Мы хотели бы заключить соглашение с вашей фирмой
Нас интересуют последние разработки вашей фирмы
В какие страны вы экспортируете вашу продукцию
Мы торгуем с различными зарубежными фирмами
Мы заинтересованы в вашей продукции
Наша фирма имеет посреднические организации за рубежом
Ваш товар отвечает нашим требованиям
В целом ваши предложения приемлемы для нас
Ваши условия нас устраивают
Мы решили принять ваше предложение
Сколько стоит весь заказ?
Ваши условия отгрузки неприемлемы
Сколько вы хотите купить?
Когда вы хотите получить товар?
Это будет пользоваться спросом?
На этот товар большой спрос
Вы могли бы предоставить нам отсрочку платежа?
Каковы ваши условия поставки?
Мы поставим товар двумя партиями
Надеемся, что первая партия груза будет доставлена в срок
Какие сроки поставки?
Товары должны быть поставлены на будущей неделе
|
автор: Robertokarlo