Уголок мусульманинаО крепости веры, и о том, что всякое испытание заканчивается
Сообщается, что Абу Абдуллах Хаббаб бин аль-Аратт, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, находился в тени Каабы, положив себе под голову свой плащ, мы стали жаловаться ему, говоря: «Не попросишь ли ты помощи для нас? Не обратишься ли к Аллаху с мольбой за нас?» (В ответ на это) он сказал: «Среди живших до вас бывало так, что человека хватали, вырывали для него в земле яму, помещали туда, а потом приносили пилу, клали ее ему на голову и распиливали его надвое, а его плоть раздирали железными гребнями, проникавшими глубже костей, (однако) и это не (могло заставить) его отречься от своей религии! Клянусь Аллахом, Аллах обязательно приведет это дело к завершению, и (будет так, что) всадник, направляющийся из Саны в Хадрамаут, не станет бояться никого, кроме Аллаха и волка для своих овец, но вы (слишком) торопитесь!» (Аль-Бухари)
В другой версии (этого хадиса говорится):
...положив под голову плащ. (А в это время) мы уже претерпели (многие) мучения от многобожников.
|
|
| |
Чечено-русский переводчик, Программирование переводчика (перевод чеченских фраз не клянчить!)) |
|
|
| ierihon |
Сообщение # 61
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
Hack_95, очень полезная программа, только я бы пожалуй удлинил бы поля ввода в разделе "Добавление слова", так как в чеченском и русском языках различные переводы дают два или даже три слова, и всё это дело не удобно будет читать. А в остальном, для меня программа очень полезна. И кстати она же у тебя подойдёт для любых языков, даже фактически это не словарь а программа для создания базы данных для чего угодно. Баркал!
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| ierihon |
Сообщение # 62
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
Чуть не забыл. lika25184, спасибо за помощь!
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| Hack_95 |
Сообщение # 63
|
Местный житель
Репутация: 10
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 125
|
Цитата: ierihon ierihon не за что, обращайся если что! Цитата: ierihon ierihon
--------------------
Created By Hack_95
|
|
|
| Hack_95 |
Сообщение # 64
|
Местный житель
Репутация: 10
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 125
|
Я улучшил программу, расширил поля ввода и сделал упорядочивание слов по алфавиту, Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений.
--------------------
Created By Hack_95
|
|
|
| ierihon |
Сообщение # 65
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
Во, теперь совсем zer gut.
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| lika25184 |
Сообщение # 66
|
Есть прописка
Репутация: 9
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 228
|
ierihon
Всегда пожалуйста_
--------------------
PRIMUS INTER PARES
|
|
|
| bugmenot |
Сообщение # 67
|
Активный форумчанин
Репутация: 83
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 739
|
По поводу программ, как-то тоже загорался идеей словарика (потом перезагорелся)) помогу чем смогу. Ссылки видеть пока еще не могу, но подозреваю что ссылку на e-che уже давали. Кроме того слышал о том что Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений. может как нибудь скооперируетесь или распарсите  ? Вообще хорошо что идея жива, еще софт для создания словарей можно использовать Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений. была еще какая то бесплатная специальная программа от Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений. впрочем арабо-русский словарь командой на Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений. набирали в excel без проблем потом переделывали в различные иные форматы, для деталей рекомендую связаться с руководителем проекта,- Муратом Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений. . Успехов)
--------------------
Свободы ветер, свободна милая Чечня...
|
|
|
| ierihon |
Сообщение # 68
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
bugmenot, баркал. Кое что пригодится.
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| tigren94 |
Сообщение # 69
|
Новичок
Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 1
ICQ: fsdfsdfsfsfd
|
Хьахка йезар сина волга хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Схьа ваккха везар хьай зудчунгара хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Далалалай далалалалай далалалалай х1ей
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Дахаро луьцуш замано хуьйцуш
Даймехке йис хьо вай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Дахар ирсе то да хьовса вай
Бацалахь лепа зезагаш санна
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Дохьал х1уьтту хьоьца дахар са
Ала илли хаза олхазар
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Карзах дохуш синтям байда дог
1аьржа 1арг1а 1аьржа буьйса х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Ахь ма йетта суна дагах мохь
Хьа барх а лелар ахь йуьцу харцо х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Синтям бохош детта дагах ов
Далалалай далалалалай далалалалай х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Дахаро луьцуш замано хуьйцуш
Даймехке йис хьо вай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Дахар ирсе то да хьовса вай
Дага еца мерза безам хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Йуха йаг1ац вай д1айахна хан
Ма г1ерта вада хьай бекам г1илпа х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Ва хьо веха хьо ца везачо
К1айна чиркха серло ма леха
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Зуда йолу к1енти ма леха
Хьай коьрта бала со боху хьуна х1ей
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Са .... 1овдал корта х1ай
Далалалай далалалалай далалалалай х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Дахаро луьцуш замано хуьйцуш
Даймехке йис хьо вай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Дахар ирсе то да хьовса вай
Марша 1ойла хаза дотаг1 са
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Хьа сибат ас кийрахь хьуш ду д1а
Кху дуьненахь воьг1а вацахь хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
.... кхетар хир ду мацкха ц1а
Хьахка йезар сина волга хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Схьа ваккха везар хьай зудчунгара хьо
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Далалалай далалалалай далалалалай х1ай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Вадо везар нена хаз к1ант хьо
Дахаро луьцуш замано хуьйцуш
Даймехке йис хьо вай
Х1ай, Х1ай Х1ай Х1ай
Дахар ирсе то да хьовса вай
оччень нужен перевод.
помогите пожалуйстаааа)
на русский
макка межиева. это ее текст
|
|
|
| SolaRis |
Сообщение # 70
|
Активный форумчанин
Репутация: 83
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 630
|
tigren94,
это непереводимый набор слов))))
П.С. внимание, моя информация ложная. в какой-то мере)
--------------------
cosmoss
|
|
|
| beno |
Сообщение # 71
|
Осматривается
Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 15
|
Хорошое дело! Дала аьтту бойла!
|
|
|
| Fatim |
Сообщение # 72
|
Местный житель
Репутация: 5
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 199
|
Цитата: ierihon Fatim, по аватару лучше не судить о внешности человека, это скорее отражение его психологии. Это я знаю, читала где-то статью про ники и аватары. Просто я подумала что у тебя фотка там стоит) все, не буду оффтопить) А что за произведение, где молчел разбил гармонь об голову девушки "А пондар оцу йоь1ан коьртах тоьхна каг а бина, ц1а вахна к1ант." какой-то триллер)))
--------------------
Иногда захожу на xadis****ru и на zhaina****com.
|
|
|
| Fatim |
Сообщение # 73
|
Местный житель
Репутация: 5
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 199
|
Цитата: ierihon Дийнахь сарралц дечках пондар а бина, аза а иэсна, хин коьрте ворх1 вешин йишина пондар лакха вахна аза.
аза а иэсна - таких слов нет в чеченском языке. может "иза схьа эцна" ? и не "аза" а "иза".
Цитата: ierihon Лекхна к1анта пондар, новкъа ваха ваьлларг некъа т1и виссаш, хи т1а ваха ваьлларг хи т1а виссаш.
тут вообще смысла не поняла 
--------------------
Иногда захожу на xadis****ru и на zhaina****com.
|
|
|
| Fatim |
Сообщение # 74
|
Местный житель
Репутация: 5
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 199
|
tigren94,
там поется о том что, что не хорошо общаться с женатыми мужчинами ну и про синюю Волгу, на которой ей хочется кататься
--------------------
Иногда захожу на xadis****ru и на zhaina****com.
|
|
|
| ierihon |
Сообщение # 75
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
Fatim, триллер называется "ЧХЬАЙНИН ЧИЙРИК". Взят из сборника чеченск. фольклора в инете, соответственно вместе со всеми очепятками и ошибками. Представляешь каково мне приходится когда я начинаю искать по словарям бакрал, который на самом деле - баркал и т.д.
Лекхна к1анта пондар, новкъа ваха ваьлларг некъа т1и виссаш, хи т1а ваха ваьлларг хи т1а виссаш. А это может быть не переводимый местный фольклор или идеоматический оборот
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| Stigal |
Сообщение # 76
|
GOVZ-постер
Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744
|
Вполне переводимо, только акцент какой-то, ламароевский что ли )
--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
|
|
|
| Fatim |
Сообщение # 77
|
Местный житель
Репутация: 5
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 199
|
Аа из инета, тада понятно) и ошибки будут и ламро мотт (горский)
--------------------
Иногда захожу на xadis****ru и на zhaina****com.
|
|
|
| lika25184 |
Сообщение # 78
|
Есть прописка
Репутация: 9
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 228
|
В нашем фольклоре все на чисто ламаро языке_
--------------------
PRIMUS INTER PARES
|
|
|
| ierihon |
Сообщение # 79
|
Активный форумчанин
Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970
|
Всё ОК. Работа продолжается.
--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
|
|
|
| Stigal |
Сообщение # 80
|
GOVZ-постер
Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744
|
Что он из себя представляет то? Хотя бы бета-версию for testing )
--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
|
|
|
|
|
|
|
|
