)) Да я не про конспирацию ) Как раз наоборот. Контингент юзеров будет не совсем тот, на который автор рассчитывает, и начнется - "фи, не работает", "половину не переводит, вторую половину хуже промта" и прочее.. ) С нашей то, простых смертных форумчан, грамматикой.. прога выдаст - "это ваащее на каком языке, и на какой переводить?!" ))

Я думал про это. Надо хоть на каком нибудь языке грамотно писать. Есть такая опция-проверка орфографии на русском языке. Я её попытаюсь подключить, а для того чтобы грамотно писать слова на чеченском сделаю поисковик в словарной базе. Можно будет свою грамматику проверять.

Йов, йов! Собар де, совца! Сох со воцу меттан Iилманча, я гочдархо ван ма гIерта.

Ткъа шун иза «нохчийн маттахь цхьадолу дешнаш дан ма дац, хIокху заманан хIуманаш билгалъяха» бохург делахь, цу хьокъехь масех шо хьалха цхьана передачехь цхьаммо (Умхаев Хьамзат варий техьа иза, бохуш ву со) элира: "Вайн маттахь дешнаш тоьуш ца хилча, вай, хIумма а ийза а ца луш, наха санна, оьшуш долу дош кхечу маттера тIеоьцур ду".

Кхузахь Стигалс а, ас а, кхечара а бохуш дерг а ду изза.

Масала, лакхахь хьахийна долу "популяризировать", "фильм", "программа" боху дешнаш а ма даций оьрсийн дешнаш, хIетте а оьрсийн маттахь чIагI а делла, хIинца лелош ду уьш.

Кхечу маттера тIеэцарал совнаха, кхузахь билгал ма даккхара, керла дешнаш меттан шен гIирсашца кхолла а аьтто бу: я долу дешнеш вовшах а тосуш (масала, немцойн маттахь сих-сиха нисло и саннарг), я долу дош хийца а хийцина, керла дош юкъадаккхарца (лакхахь хьахийна йолу Вагаповн дошам юккъера дешнаш санна).

Оцу кхаа а кепана со реза ву. Юкъадолуш вайна тамашена а, беламе а хетахь а, лело даьккхича, шен роже дIа а нислой, дIадоьду иза.

Масала, «virtual» боху дош шен латини маттера схьадаларца «дахарехь билггала дерг» маьIна долуш хилла, ткъа хIинца иза, дукха хьолехь, нийса бIостанехьа, ала таро йолуш, маьIнехь лела до – «дахарца доцу, компьютерни гIирсех хоттаделла».

Собар-Солт,
Нийса луьш ву хьо. + тебе без пятерки))

Де дика дойла шу массера а! Вот только недавно задумывалась о данной теме. Я всегда считала,что у меня с языком,что с чеченским, что с русским, проблем нету. Но однажды,находясь за пределами республики и не в русскоязычной стране, был один случай. Мы с подругами захотели скрыть от одной русской,что говорим на их языке,так как большинство здешних русскоязычных очень любопытные и неохота было в очередной раз отвечать на их кучу вопросов. Решили,что пока не отойдем на более "безопасное" расстояние,будем говорить только на чеченском. И вот тут и возникла проблема. То,что мы до этого без запинки болтали друг с другом,испарилось. Нам пришлось задумываться,прежде чем сказать что-то,искать слова. Некоторые слова на чеченском мы даже не знали,приходилось кучей других слов объяснять одно слово,которого то ли не бывало в чеченском языке,то ли мы его не знали. Скорее всего, второе. Я не знаю,как я к этому пришла,что так "обрусела". Начала замечать за собой,что не только не пишу грамматически правильные предложения на родном языке,но даже не знаю,как будет грамматически правильное предложение. Одну причину я знаю. Как появились социальные сети,как я начала коверкать чеченские слова, сокращать их (например, вместо "хьуна а" писать "хьунаЪ", вместо "вайН" просто "вай"),так и началось. И,думаю, не у меня одной такая причина. Точнее,одна из причин.

я в Чечне недавно живу, и поэтому больше говорю на русском, по привычке, хотя родные и близкие ругают, и вот недавно иду я по улице, как обычно говорю на русском, на мне был платок, длинная юбка, в общем все как положено, и вот навстречу мне шла довольно таки взрослая женщина, и рядом с ней молодой парень, и я слышу их разговор, естественно на чеченском, парень маме говорит, что я ему очень понравилась, хотя я и РУССКАЯ О_о, и мама тоже начала говорить, типа что ненадо, она ведь русская"! И всё, после этого, я на русском ооочень редко говоря, и то только дома. Теперь только чеченский:-)

Луи, молодец-умница.оцу шина дешах,хьайна луурга харжа.юхшхула оц к1анта ,сун и нохчий йо1 хазйелла эра ду ше нене) Дал хьун беркате бойла хьан ненан мотт ахьа бийцар