Уголок мусульманинаО забытом садакате
Сообщается, что Абу Сирва\'а Укба Ибн аль-Харис, да будет доволен им Аллах, сказал:
Однажды в Медине я совершал послеполуденную молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, который после произнесения слов таслима быстро поднялся и прошёл через ряды людей, (направляясь) к одной из комнат своих жён. Люди были испуганы подобной поспешностью, а (спустя некоторое время) он вышел к ним, увидел, что они удивлены тем, что он так спешил, и сказал: «Я вспомнил о том, что у нас есть золото, и приказал раздать его, не желая, чтобы оно (и дальше) отвлекало меня». (Аль-Бухари)
В другой версии (этого хадиса сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):
«Я оставил у себя дома золото, являющееся частью садаки, и не хотел оставлять его у себя и дальше».
|
|
| |
Перевод фраз с чеченского, СРОЧНО! Гостям, не знающим чеченского |
|
|
| GOVZilla |
Сообщение # 1
|
СоЗиДаТеЛь
Репутация: 164
Группа: Администраторы
Пол: мужской
Сообщений: 2374
|
Дабы не засорять все соседние темы в этой ветке, создаю отдельную, для сообщений-просьб новичков вроде "мне тут написали на чеченском, скажите перевод" или "а можно узнать, что значит...?"
|
|
|
| san1988. |
Сообщение # 2
|
Новичок
Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 8
|
а что значит сюли на чеченском?
|
|
|
| Stigal |
Сообщение # 3
|
GOVZ-постер
Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3038
ICQ: 422444744
|
дагестанец, аварец.
--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
|
|
|
| Queen777 |
Сообщение # 4
|
Новичок
Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 2
|
Хьо ламан Зезаг сана хаза Ю,Хьа Безам са даг чу дьусарду. Хьо суна Сигало ела Ю. Хьо са Седа Ю. "СЕДА"..Здравствуйте!Помогите перевести на русский!За ранее очень благодарна Вам!!!
|
|
|
| Седа |
Сообщение # 5
|
Govz-форумчанин
Репутация: 201
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1314
|
Queen777,
Ты красива(прекрасна),как горный цветок. Твоя любовь останется в моем сердце. Хьо суна Сигало ела Ю-это не понятно. Ты моя звезда. Звезда.
Как -то так
--------------------
"Не полагайтесь слишком сильно на кого- нибудь в этом мире, потому что даже ваша собственная тень покидает вас , когда вы в темноте."
|
|
|
| Stigal |
Сообщение # 6
|
GOVZ-постер
Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3038
ICQ: 422444744
|
Тебя мне подарило небо.
--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
|
|
|
| Queen777 |
Сообщение # 7
|
Новичок
Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 2
|
Stigal,огромное ,Вам спасибо!!!..очень признательна!)
|
|
|
| Alet,,, |
Сообщение # 8
|
Govz-форумчанин
Репутация: 205
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1342
|
Х1инц нохчи яхь йолу к1ентий гуч бохар бу кхар...)
--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
|
|
|
| SolaRis |
Сообщение # 9
|
Активный форумчанин
Репутация: 83
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 630
|
Цитата: Alet,,, Х1инц нохчи яхь йолу к1ентий гуч бохар бу кхар...)
))) зачет))
--------------------
cosmoss
|
|
|
| Stigal |
Сообщение # 10
|
GOVZ-постер
Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3038
ICQ: 422444744
|
Шун язйой вайчар ишт хаз смскаш, зезаг, седа, стигал бохш, дийцал бакъдерг ;-)
--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
|
|
|
| Alet,,, |
Сообщение # 11
|
Govz-форумчанин
Репутация: 205
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1342
|
Stigal,
Тхун массо хенахь правильны направлени гойтичхьан тоьар ду бох..))))
--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
|
|
|
| Azazelec |
Сообщение # 12
|
Govz-форумчанин
Репутация: 177
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 1732
|
Аlеt, )))
Хьехамаш бо бой, деган къайленаш юьйцучу меттан? )
--------------------
Навошта гэтыя межы, Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны, Калі за іх гінуць? ©
|
|
|
| Lina |
Сообщение # 13
|
Govz-форумчанин
Репутация: 195
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1747
|
Заур, дукх бо-кх проссто)))
--------------------
О сын Адама! Ты состоишь из дней. Когда уходит день, уходит часть тебя
|
|
|
| Седа |
Сообщение # 14
|
Govz-форумчанин
Репутация: 201
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1314
|
Цитата: Stigal Шун язйой вайчар ишт хаз смскаш, зезаг, седа, стигал бохш, дийцал бакъдерг ;-)
Тхунам целый поэмнаш язйо)))
--------------------
"Не полагайтесь слишком сильно на кого- нибудь в этом мире, потому что даже ваша собственная тень покидает вас , когда вы в темноте."
|
|
|
| Седа |
Сообщение # 15
|
Govz-форумчанин
Репутация: 201
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1314
|
Как-то пришла ко мне одна девушка оьрси,узнав,что я чеченка и попросила написать ей что-нибудь амурное на годовщину их совместной жизни с одним чеченцем(он оказался ингушом,как потом выяснилось) на нашем языке. На следующий день он ей сделал предложение. Цо сун маьл яин шоколадш цул т1ехь)))))
--------------------
"Не полагайтесь слишком сильно на кого- нибудь в этом мире, потому что даже ваша собственная тень покидает вас , когда вы в темноте."
|
|
|
| Alet,,, |
Сообщение # 16
|
Govz-форумчанин
Репутация: 205
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1342
|
Седа,
Ишт г1уллакх д1адоьдахь..вайн поэмаш бох ахь..цхьа йоцу байт ала нохчи к1енти буьссур бац... Цаьрц мел 1аш вег царех тарлуш ву..иман ихьсан цаьрц алсам хиларн уьш маг йо цар шайн.. в любом виде..
Ма моттлаш ас сайн т1ехь масал даладо цуьндел яздо али ишт..)Сун сайн гонахь мел вег гуш ву..Къа хет нохчи зудрех..
--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
|
|
|
| Седа |
Сообщение # 17
|
Govz-форумчанин
Репутация: 201
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1314
|
Цитата: Alet,,, Ишт г1уллакх д1адоьдахь..вайн поэмаш бох ахь..цхьа йоцу байт ала нохчи к1енти буьссур бац... Цаьрц мел 1аш вег царех тарлуш ву..иман ихьсан цаьрц алсам хиларн уьш маг йо цар шайн.. в любом виде..
Ма моттлаш ас сайн т1ехь масал даладо цуьндел яздо али ишт..)Сун сайн гонахь мел вег гуш ву..Къа хет нохчи зудрех..
Им ду. Со кхета хьуна ахь боху чух. Сун цу к1ентри йижрех,нанойх къахета.
--------------------
"Не полагайтесь слишком сильно на кого- нибудь в этом мире, потому что даже ваша собственная тень покидает вас , когда вы в темноте."
|
|
|
| Собар-Солт |
Сообщение # 18
|
Активный форумчанин
Репутация: 245
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 785
|
Седа,
Alet,,,
цецвуьйлу со хIинца шуьшиннан собарех. Дукха хан йоцуш суна-м лата чугIерташ ма яра шуьшиъ, шаьшшиннан дуьнене хьежарех бIостанехьа дохург аса аьлча.
Ткъа хIинца, шун мера кIеллара, Стигалс гIо а деш, кхин цхьаъ а нохчийн кIант дIавиги оцу наташкаша. Ткъа шу даккхийра синош а дохуш, багош а гIаттийна Iаш ду.
Хала дара шуна цо лакхахь чукхоьссиначу текстана хIара "перевод" ян:
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста. Необходимо 10 сообщений.
ТIаккхахула мукъане а яздайша иза саннарг. Цхьаъ мукъане нохчийн кIант аша кIелхьараваьккхича, цуьнан дас-нанас, йишас-вашас, юьртара цхьана йоIа а баркалла эра ма ду шуна.
|
|
|
| Alet,,, |
Сообщение # 19
|
Govz-форумчанин
Репутация: 205
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1342
|
Собар-Солт
Дел рез хийл ..ма дик хьехар ду)))
И бакъ доцийл хаиташ кхиъ йокх расход йийр ю яхь йолу к1енташ...къа ма ду церан.).
дакъаз вал лууг юха а ца воьрз.. 
И дакъаз валар дац бохурш дуккха хир бу кхузахь..
--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
|
|
|
| Alet,,, |
Сообщение # 20
|
Govz-форумчанин
Репутация: 205
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1342
|
Хьинц цхьаммо хайд и йич кхиъ хазох хир маер из.. 
--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
|
|
|
|
|
|
|
|
