Stigal хаттар дар са иза.Хаац,ас цхьанахь дешнера иза. Хьекъал бохучу дешна маь1ан,вайна, массарна ма хаъара-ум. Кхетам бохучу дешна маь1ан -разум. Кхетам болуш адам ду иза- разумный человек. кхетаме адман дешнаш ду уьш-эти слова разумного человека.оцу дешна (хилар)маь1ан дар, х1уа дича-а,сайна иза мичхьа язъйин гинер дагам ца дог1у

амма цхьана хуъчо,'иэс'ю боху память.

сун карийн маь1ан заь1ап долчух тера ду

Иэс - внимание, сосредоточенность, вроде. Надо Иерихона спросить. Иэс доцуш - невнимательный.

Невнимательный-тидам ца хилар ,тидме вац-бохуг ду..иэс-суна ца хезна..1еса(иэса) стаг..-маж ца йолуш ,я цхьа к1езаг маж йолуш, лелош чарех олуш хилла,ишт стаг динац 1еса,кхераме,тешаме воцуш, лоруш хилла боха..

дукха хан яра сун вай маттахь муха олу хаа лууш .я и сам только вчера узнал на счет этого слово.баккъала иэс/ду/-память .хилар деш маьlан кхи долчух тера ду.Алет ,вайшинна ,'иэс' lеса дац хьуна ))если вести в гугле 'Иэс/Память'карон долуш хилла

Даго цхьаъ хьоьху, деган иэс дийна ду, къоман сийлахь некъаш иэсехь
дисна, амма дуьнено кхин дуьйцу, иэс дайа гIерта … Дош лело хуучуьнга, дешан маьIна
доккхучуьнга, дош деза долчуьнга./'синхаам - чувство'

Иерихон и Стигал, где тут чеченский переводчик, вроде была на него ссылка,и даже я его скачал,
но мне интересно есть новые дополнения к нему, и где это можно скачать ?

Специалисты, напишите новые чеченские слова, которые вы знаете, пожалуйста.

Предупреждаю, я подсмотрел в словаре)))
причастие:
тидамбцу - невнимательный
если прилагательное:
тидам боцу/тидамза.



Скачал переводчик фраз или слов? Я тоже искал переводчик, но кроме одного сайта где надо указать свой номер телефона, ничего не нашёл. Если кто скачал нормальный переводчик дайте знать, а то может я заново велосипед изобретаю))

Нужен точный заказ. Какое именно слово нужно?

грациозность

грациозность - испайлла

Ну и раз уж была просьба написать именно новое чеченское слово. Придётся что-то придумать))). Возьмём что нибудь заковыристое. Например:

компьютерность - компьютералла

телепатия

Ну это легко:

телепатия - телепати)))

Ладно, придумаем что нибудь настоящее, чеченское))

Телепатия (от др.-греч. теле- «далеко, вдали» и патос — «чувство»)

Начнём мудрить.

далеко - гена/генахь
чувство - кхетар
имеющий - д/б/в/йолу

Получим что-то вроде:

генахь кхетар йолу хилар

ну как же, ведь была ссылка, не ты её выставлял ? или, может я чё-то путаю,
вроде было - составил ты с помощью Стигал, или нет ?
нуу, если надо указать номер телефона, для меня это аблом.

Здесь кто-то из форумчан создал словарь, но с его помощью можно искать только отдельные слова, а переводить тексты нельзя. А мой переводчик ещё не готов - ещё не вся чеченская художественная литература переводится. Примерно 20% слов не переводится. Допустим текст из 100 слов - 20 слов не переведётся, хотя уже почти 150000 слов. А на сайтах где клянчат номер телефона, скорей всего пытаются развести на тугрики. А в твоём случае на евро)))

Иерихон, большое тебе (и тем кто тебе помогает) БАРКАЛ - ДЕЛ РЕЗ ХИЛ, за проделывающую тобой (вами) работу.
как закончишь надеюсь выложишь тут, и если я как то пропущу это событие, будь другом )), черкани в личку.

В чеченском нет слова память в том широком смысле, как в русском. Если просто слово ПАМЯТЬ, то это СИНКХЕТАМ. У отца спросил...

Переводчик я делаю один. Стигал оказывает просто не оценимую помощь с изучением чеченского языка. Без него я бы многое не правильно перевёл, потому что в учебниках по чеченскому попадаются ошибки и просто не правильные переводы. Выход переводчика ты не пропустишь потому что сначала появятся мои переводы литературы на чеченский язык. К тому же прежде чем выпускать переводчик мы здесь обсудим когда это стоит сделать чтобы не поднять грязь в инете.