Хочу рассказать небольшую историю про то, как сдавал экзамен по химии в нефтяном институте. Забыл как звали завкафедрой, хорошая была женщина. Так вот. В день экзамена не нашли ключ от аудитории и нам пришлось сдавать в другой. А там не было громадной таблицы на всю стену и завкафедрой дала нам каждому по отдельной таблице. Мне с соседом попалась таблица на чеченском. Смотрим на неё, сначала не в догонках, а потом догнали и начали хохотать. Наштар, басар, деши, дети, эчиг, хаваъ т.п. Сидим, ржем, и тут завкафедрой подходит и говорит, мол, эту таблицу наш препод один написал, доцент какой-то, но это еще ничего, он полный вариант написал, так там слово щелочь он перевел как ДИЛАРШ!!!! Мы упали!!!! и начали представлять себе химреакции на чеченском: диларш т1е басар тоьх, цул т1аьхьа, наштар т1е и г1урт т1е а тоьха...

)))) вот ему делать нечего было!!

а что это значит? какой элемент?

иногда наши патриоты до абсурда доводят некоторые вещи. то слово Италия переводят как Итт Алу, то русское Деда, как чеченское Де Да.

это краска вообще то. какое отношение к таблице менделеева она имеет не понятно вообще то.

ага, вот именно, еще есть "палестина" произошло от "пхьа лестина" - "запустил пращу", в палестине же камнями кидаются, типа оттуда и чеченское название. В Доме печати недавно целая выставка этой ерунде была посвящена.

учебник чеченской химии мжоно было бы сразу в музей смеха отсылать!))))

Маглаев Джамлай Зайндиевич составил.

а на каких данных он основывался? В смысле, откуда взял некоторые названия. Ну золото и серебро понятно, а например, калий, водород, гелий какими словами он назвал? В чеченском разве есть такие названия?

Чеченский- один из древнейших языков. Если вы не знаете каких-то слов на чеченском, то это не значит, что наши предки не были знакомы с минералами или космосом.

Вот бы хоть одним глазом посмотреть на нашу таблицу, это былбы праздник

itsmeolord,
каким это образом чеченцы были знакомы с такими элементами как "плутоний", "эйнштейний", "Кюрий"? ))))) если ряд чеченцев до сих пор с ними не знаком.))) пал бу.
я бы тоже не отказался! ))))

Так и быть, как только появится возможность выложу фото

ну, если таблица смешная, это не значит, что составитель немного того. Его попытка сделать такую таблицу лично у меня вызывает уважение. Молодец. Но только над реализацией этой идеи надо было не спешить, и кое-какие названия все-таки позаимствовать. Быть может он действовал под давлением некоторых сил, известно каких, до 99-го года. Оттого и спешка.
В любом случае, преподаватель - молодец.
А вот его работа, пусть и смешная (сам хочу посмотреть и посмеятся, честное слово), но незаурядная и достойная внимания. )))

GOVZilla, это я специально так мажусь, если он вдруг прочитает это, оторвет, меня особенно )) вы че, это ж его Творение!!
в случае чего, меня тут не было...тсс)

"Сера"- "саьнгал" на чеченском языке.
Изобретать велосипед или писать отсебятину не стоит.
От того, что мы не знаем все химические элементы, вовсе не означает, что наши предки тоже не были знакомы с ними. Или мы свалились в один прекрасный день с Луны?
г1ели- олово, итал- платина, эчиг- железа, дети- серебро, деши- золото,
...
Давайте продолжим этот список.
Уверена, что все названия в нашем языке есть

алюминий- наштар
медь- ц1ест

бронза,
мышьяк
медный купорос

- довольно-таки распространенные слова

бронза- борза
ИСПРАВЛЕНИЕ: ц1аста- медь
чугун- чуьйна

хоть это и смешно, но все-таки человек трудился над этим

Я уверен в том, что в чеченском языке есть названия всех элементов таблицы Менделеева, кроме самых последних открытых элементов. А может и последние уже были открыты нашими предками:)

Если это преподаватель с ГГНИ то это Джамлей, не помню фамилию. он еще в 98 году когда я был студентом рассказывал об это. Джамлей, ты молодец!

я ж обещала фотку, совсем забыла((