о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Популярные статьи

Уголок мусульманина

О сильных и слабых верующих

Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Сильный верующий лучше пред Аллахом и более любим Им, чем верующий слабый, (хотя) в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что пойдёт тебе на пользу, проси помощи у Аллаха и не проявляй слабости, а если постигнет тебя что-нибудь, то не говори: «Если бы я сделал (так), было бы то-то и то-то!», - но говори: «Это предопределено Аллахом, и Он сделал что пожелал», - ибо, поистине, эти «если» открывают шайтану (путь к) делам его.
(Муслим)
 
    Чеченский форум GovzPeople.ru » Моя Родина, - Даймохк » Как по-чеченски будет...  

    как будет клавиатура?  
GibbonaRAMA
Сообщение # 1


Знает где и как
  • 17

Репутация: 0
Группа: Посетители
Сообщений: 38

как будет клавиатура? ну и мышь заодно. в смысле компьютерная мышь а не простая мышь. не надо щас дехк писать. нужен не дословный перевод а смысловой.


Антагонист
Сообщение # 2


Новичок
  • 0

Репутация: --
Группа: Read only
Сообщений: 0

вообще то мышь она и на английском mouse, так что тут достовный перевод оправдывается. Так что позволь, но все таки скажу - ДЕХК!
А насчет клавиатуры надо подумать. Слово клавиатура произошло от слова клавиша. А как на чеченском клавиша? Кто нибудь знает? найдем клавишу, найдем и чеченский перевод!


StAlKeR
Сообщение # 3


Местный житель
  • 34

Репутация: 9
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 173

т1етеарг может быть. Или... даже не знаю. Как то пошло звучит даже. )))



--------------------
Ничего общего с игрой мой ник не имеет.
БандюганиЩЕ
Сообщение # 4


Знает где и как
  • 17

Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 35

п1елгшт1едетарг )))))


Hack_95
Сообщение # 5


Местный житель
  • 34

Репутация: 10
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 125

в словаре нашел "клавиатура - клавиатура, пиллигаш"

пиллиг - это клавиша

пиллигаш - клавиатура



--------------------
Created By Hack_95
Govzanch
Сообщение # 6


Уже осваивается
  • 34

Репутация: 2
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 81

На английском слово Клавиатура - Keyboard звучит буквально как доска клавиш.

Кey - Клавиша (одно из значений)
Board - доска; планка