Тоьлко не надо сразу з1е. Я имею ввиду точный перевод. и логически верный

з1е-еттарг мне кажется

Тельпо. Так говорят старики

а точный перевод чтобы знать надо на греческий переводить. Теле- и фоне- означают далеко и звук соответственно. Т.е. Звук в далеке, если со смыслом перевести. А на чеченском тогда "генартэт".
Вот и название - генартэт

а "номер" переводится "лоьмар" ))

а как по чеченски Водопад будет?

телефон - это з1е

Телефон (др.-греч. «далеко» и «голос», «звук») —
гена,аз,звук!

.
Кстати ТЕЛЬПО говорить наиболее правильно и объясню почему( ну вааще оборзел: не чеченец, а чеченцев учит как им правильно говорить ). Как правило практикуется произносить название придуманное первоисточником, но адаптировать его к особенностям своей речи.
Например:
Иисус Христос - по русски.
Чисес Крайс - по английски.
Эйрбас - по английски.
Аэробус - по русски.
Ближе к телефону. Я думаю можно дойти до абсурда если всё начать называть на свой манер. Дай мне номер своего дальнеголоса(телефона). Попробую дать истинно русские названия некоторым вещам, а то замусорили оьрсийн мотт.

Автомобиль - повозка чадящая.
Телефон - штуковина глаголящая.
Телевизор - короб брехучий.
И так до бесконечности.

а мне объяснил один чеченский писатель (в годах был человек), что в чеченском алфавите нет буквы "ф" и он заменяется буквой "п". поэтому и "телпон".

Абсолютно верно

значит мегапон или айпон ))

adamboys,
Так будет истинно на чеченском

Турба

Mansur95,
Ишт нийс хул моьт сун. (Труба схьа эцахь ) Нет нет вайн маттахь труба бохуриг ки ма ду

как бы ни хотел автор темы, телефон - это "з1е"