Мне интересно узнать сколько и какие слова в чеченском языке заимствованы из арабского.
Слово "например"- масала
Слово "терпение" - собар
или окружающая среда,природа у нас вроде как "1алам"?
и еще интересно с каких пор они в нашем языке,так как вроде считается что подобные слова чисто наши коренные.
Вопрос скорее к тем кто читает и понимает по арабски.

къолам
питн

так сразу и не вспомнишь. их много - это точно.

Къоламун
Байракх
Саймарсаькх
(во вс.сл. мне эти слова представили арабскими)

ээээ... пил, ток по арабски фил - слон
дуьне - дунья

Г!иллакх от араб хуьлюкх, эхарт от араб ахирох , къемат де от араб къияма,
САХЬТ от араб сахьатун, зама от араб зама, къам от араб къаум, халкъ от араб халькъун, хьал от араб хьаал, тептар от араб дефтар, джовхар от араб джоухар, 1едал от араб 1адил, весет от араб васийх1, жоп от араб джауб, сурт от араб сурах1, эскар 1аскари

adamones,
ты смотри какой молодец! Хьун цхьа плюс дог1а!!! )))

adamones,
неужели за пресловутых 300 лет мы приняли в свой язык столько слов,неужели их до сих пор там не было?Неужели мы не могли сформулировать свои мысли до тех пор пока 300 лет назад мы не приняли Ислам?)Как же мы объяснялись до тех пор? Знаками?)
Это же то с чем мы обращаемся каждый день друг к другу,это же не забытые слова, но кто ,какой из самых старых стариков может нам сказать, например, как по другому называется къам,къолам...и т.д.?
Надо бы список составить....
GOVZilla,
adamones,
nixon,
Adamdoc,
АЛЛАХ1 рез хуьл что откликнулись, узнал много слов котоые не знал...но подозревал)
Надо по-ходу копать глубже..)

это неизбежно. Дело не в какой-то ущербности языка. Дело во времени, которое делает свое дело.

ВОт к примеру, все слышали какой богатый и могучий русский язык, но мало кто знает, что и там есть заимствованные слова, причем такие, о которым мы и не догадывались. К примеру, исконно русское "богатырь" это татарское "бахатур". Лошадь - лошак. Арбуз - гарбус. И т.д. Если уж русское богатырь не русское, то не обидно, что у нас тоже есть заимствованные.

Ларамца.

Прошу прощения за небольшой оффтоп. Русский язык, если разложить по полкам - то собственно исконно русских слов останется процентов 60. Практически все медицинские термины - латынь, религия - греческий, техника - латынь, английский. Около уголовный слэнг - немцы посредством еврейского, кажется, идиша. Ругательства, вроде, имеют татарские корни, но не все. Мне кажется вытеснение исконно чеченских слов и обогащение речи арабскими словами началось в период принятия чеченцами Ислама.

1ас - палка, трость, посох,
Хабар - новость, передано от кого-либо,
Дарж - степень, уровень, пост,
Х1аваъ - воздух,
"Барак Аллах" (да благословит Аллах) превратилось в "баркал" (на подобие "спасибо").

Слышал что якобы в Саудовской Аравии в архивах Пророка Мухаммада (с.а.с) есть запись о том как он направил свое войско на Кавказ распространять Ислам. Здесь столкнулись с нашими предками которые были язычниками. Вступили в бой и были разгромлены а часть пленены. Пленные стали жить с нашими предками и начали проповедовать Ислам, каноны которого не сильно отмечались от наших адатов. Нохчи заинтересовались Исламом и добровольно приняли его. Пленным дали свободу. Часть осталась жить у нас часть ушла обратно. Уходящим было сказано чтоб они передали своему предводителю, что мы приняли Ислам добровольно без принуждения. От оставшейся части и пошел тейп Курайшиты.
Кто-нибудь слышал об этом?

да, слышал что это сказка, придуманная нынешними историками. Других подтверждений тому, что это правда я еще не видел, и никто еще не приводил.

Народные сказки.
Пророк Мухаммад (с.а.с) не направлял свое войско на Кавказ. В середине VII - конце первой половины VIII вв. были сражения между Арабским Халифатом и Хазарским Каганатом за контроль над Западным побережьем Каспийского моря, в районе Дербента. Чеченцев это мало коснулось.
Курайшиты в Чечне не тейп, а потомки нескольких арабских семей, переселившихся относительно недавно в начале 20 века.

АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ ЕСЛИ ЭТО БЫЛО В НАЧАЛЕ 20 ВЕКА? МОЙ НЕ МОГУ СЕЙЧАС СКАЗАТЬ КАКОЙ ПРО ПРО ПРО ДЕД ПРИЕХАЛ В СЕРЖЕНЬ ЮРТ И ЖЕНИЛСЯ НА ЧЕЧЕНКЕ ЧТОБ РАСПРОСТРОНЯТЬ ИСЛАМ. ПОТОМ ПЕРЕБРАЛИСЬ В ШАЛИ. И ДО СИХ ПОР ТАМ ЖИВЕМ. НЕ ГОВОРИТЕ ЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.

Чувак, то, что ты не можешь сказать какой "ПРО ПРО" это еще ничего, ты хотя бы приведи какие нибудь доказательства тому, что ты сейчас пишешь, а то выглядит очень уж неправдоподобно.

CHUBAK78,
Весь чеченский народ не от твоего "ПРО ПРО ДЕД"а произошел, а только ты и твои родители.
Я тоже знаю своих пра-пра-пра, среди них нет арабов. А приезжали в Чечню, женились, оставались и становились чеченцами много кто, даже русские, их пра-пра-...внуки уже давно чеченцы.

Сегодня на пятничной молитве в мечеть Гудермеса зашел один человек. Имам прервал свой "хьехам" и сказал: "Хьавола, Paмзaн... Къурайша стаг ву х1ара". И все в мечети стали, приветствуя его этим. Так не встают даже, когда заходит имам. Потом добавил: "Вайн рузба къобал хиларан билгало ю х1ара, Къурайши тайпана волу стаг чувеана" )

Почти вся религиозная терминология и много других слов из арабского: Ислам, иман, 1ибадат, дин, собар, аулия, нийят, малайк, тоба, эхарт, 1илм, зулам, 1алам, 1азап, нур, васвас, миск (нах и т.п.), байт, хайр, реза, амр, къолам, къора, аджр, хьаьким, парг1ато, дуьне.

А я то думала,что это все исконно чеченские слова. Обидно даже...

130 - тал сов дош вовшах кхеттера сан дагар деш, эццехь ноутбук йагар бах1анехь пал хили. Вайн маттахь хилла а ца 1аш Ислам дин т1еэцна дукха хан йоццушехь г1алг1айн маттахь а ду вай лелош мел долу 1арбойн дош, цул сов х1ири маттахь а дуй те аьлла хеташ а ву сом. Я думаю, что большинство этих заимствований сделано с конца 16 по первую половину 18вв, Есть вероятность,что в этот период наш край входил в зону влияния Персии, и большая часть арабизмов вместе с иранизмами заимствованы в эти времена через персов. Примеры из иранизмов Ламаз, Рамазан бутт (когда у дагестанцев Рамадан) Сардал, Туьма, Эппас.
Надо отметить, что источниками нашей истории служат лишь Российские архивы, и наши исследователи обходят этот период стороной; показывая как правильный чеченский Эла - Ших Мурза Окоцкий строил дружбу с русским государством, а после его гибели чеченские земли на столетие уходят во тьму, пока Петр 1 не пожаловал, осветить нашу историю. И после вплоть до Екатерины 2 всполохи, освещают отдельные личности, до времен Екатерины 2, уж после нее все видно и прекрасно освещено, перманентной - как сказал А Авторханов войной.