о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Популярные статьи

Уголок мусульманина

О терпении

Аз-Зубайр бин Ади сказал:
(В своё время) мы пришли к Анасу бин Малику, да будет доволен им Аллах, и пожаловались ему на (произвол) аль-Хаджжаджа, (на что) он сказал: «Терпите, ибо какое бы время ни пришло, после него придут такие времена, которые окажутся ещё хуже, и (так будет продолжаться ) до тех пор, пока вы не встретите Господа вашего. (Эти слова) я слышал от вашего Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует». (Аль-Бухари)
 
    Чеченский форум GovzPeople.ru » Моя Родина, - Даймохк » Как по-чеченски будет...  

    Мечта, вай маттахь  
Govzanch
Сообщение # 1


Уже осваивается
  • 34

Репутация: 2
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 81

Х1арам аьхь ду, хила'м дез и вай маттахь, ам сун дага'м ца дог1.


ШАМАСА
Сообщение # 2


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 158
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 753

Может быть са тийсам..?



--------------------
Я не ухожу. Просто иногда меня нет.
Э. М. Ремарк
EVITA
Сообщение # 3


Осматривается
  • 17

Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 16

...лаам?



--------------------
Молчание - единственная вещь из золота, не признаваемая женщинами.
Stigal
Сообщение # 4


GOVZ-постер
  • 85

Репутация: 324
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 3031
ICQ: 422444744

мечта -
1) ойла, сатийсар; предаться ~ам, погрузиться в ~ы - ойланашка вожа (или ваха)
2) (желание) ойла, дагахь дерг, дагахь лаьгтарг; его ~а сбылась - цуьнан дагахь дерг кхочушхилла; несбыточная ~а- кхочушхир йоцу ойла



--------------------
Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься?
С своих начни, и до чужих едва ли доберешься.
NIFERTITY-80
Сообщение # 5


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 146
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 2076

САТИЙСАМ - ТОЧНО :winked:



--------------------
НАХАНА Т1ЕРА АНТАШ ЛЕХЬАДАЛЕ
ХЬАЙГА КУЬЗГАН ЧУ ХЬАЖА)))
Хавашка
Сообщение # 6


Уже осваивается
  • 34

Репутация: 13
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 50

сатийсам надежда бохугр дац?



--------------------
Время — удивительная штука. Его так мало, когда опаздываешь и так много, когда ждешь!
Alet,,,
Сообщение # 7


Govz-форумчанин
  • 68

Репутация: 203
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1340

сатийсам нийсох ду... надежда-сатийсар.. самая большая ошибка стараться переводить буквально..подстрочно...вайн г1азкхи мотт дукх коьрт чу бижар ду из..пример: не совсем удачный но..дукха даьхни ду цуьна.. буквальный перевод ..у него много скота.., на самом деле включает все имущество,скот там может и отсутствовать..



--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
Хавашка
Сообщение # 8


Уже осваивается
  • 34

Репутация: 13
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 50

Цитата: Alet,,,
вайн г1азкхи мотт дукх коьрт чу бижар ду из


ма бак1 бох ахь. я всегда говорю: такси лаьцнера ас (поймала такси) или такси эци вай... и все смеются... нет бы подсказать как правильно.



--------------------
Время — удивительная штука. Его так мало, когда опаздываешь и так много, когда ждешь!
Fantom
Сообщение # 9


Govz-форумчанин
  • 68

Репутация: 162
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 1314

Жоппи узо вез и дош придумать ца динчо..

Хотя и бесполезно ду хьуъш ца дин хирду цо)



--------------------
Память о прошлом помогает нам понять настоящее!
south_man
Сообщение # 10


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 200
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 900

Хавашка,
ас даиман лоцун такси,если что)
нормально,...никто не расстраивается...а особенно таксист,ас лаьц вол)))



--------------------
ЗДЕСЬ БЫЛ НОХЧИ!
NIFERTITY-80
Сообщение # 11


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 146
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 2076

САТИЙСАР- НАДЕЖДА. САТИЙСАМ - МЕЧТА. ТОЧНО И ДОСЛОВНО :winked:



--------------------
НАХАНА Т1ЕРА АНТАШ ЛЕХЬАДАЛЕ
ХЬАЙГА КУЬЗГАН ЧУ ХЬАЖА)))
Хавашка
Сообщение # 12


Уже осваивается
  • 34

Репутация: 13
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 50

south_man,

ну, значит, я не одна такая))



--------------------
Время — удивительная штука. Его так мало, когда опаздываешь и так много, когда ждешь!
Robert
Сообщение # 13


Знает где и как
  • 17

Репутация: 2
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 35

"догойл" тоже подходит


NIFERTITY-80
Сообщение # 14


Govz-Профессионал
  • 85

Репутация: 146
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 2076

Robert,
не подходит, извини :feel:



--------------------
НАХАНА Т1ЕРА АНТАШ ЛЕХЬАДАЛЕ
ХЬАЙГА КУЬЗГАН ЧУ ХЬАЖА)))
nohchi_lady
Сообщение # 15


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 54
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 953

Сунам кху чохь сатийсамашах лаьцна хир ду моьттар..)))))



--------------------
♥ραsќрσú λαðση๖ я nåςыπλю τęбε Cчåçτ๖ę♥
Lamaruo
Сообщение # 16


Новичок
  • 0

Репутация: 0
Группа: Посетители
Пол: мужской
Сообщений: 2

Сатиссам -Мечта, Догдахар - Надежда.
И гаре сатессина ву со - Я мечтаю его (ее) увидеть.
И гаре догдоху ас - Я надеюсь его (ее) увидеть.