Кухни из массива дерева на заказ в СПб кухни из массива в СПб.
о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Популярные статьи

Уголок мусульманина

О сильных и слабых верующих

Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Сильный верующий лучше пред Аллахом и более любим Им, чем верующий слабый, (хотя) в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что пойдёт тебе на пользу, проси помощи у Аллаха и не проявляй слабости, а если постигнет тебя что-нибудь, то не говори: «Если бы я сделал (так), было бы то-то и то-то!», - но говори: «Это предопределено Аллахом, и Он сделал что пожелал», - ибо, поистине, эти «если» открывают шайтану (путь к) делам его.
(Муслим)
 
    Чеченский форум GovzPeople.ru » Моя Родина, - Даймохк » Как по-чеченски будет...  

2 страниц 1 2 Далее
    Будущее чеченского языка., Закат или рассвет?  
Dodam
Сообщение # 21


Новичок
  • 0

Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 8

Цитата: Stigal
Dodam,ierihon нохчи вац. Амма ша 1амош ву вайн ваьшна дик ца хуу вай мотт.

Иза-м суна дагахь а дацар, Stigal! Дела реза хуьлийла, со кхеторна)

ierihon, у меня и в мыслях не было, что ты - не чеченец)
Огромное спасибо тебе за ту работу, что ты делаешь!)
Инша Аллах1, тебе это зачтется..)



--------------------
"..Часто по жизни мы доброту принимаем за слабость.
Но от этого не становлюсь я злее..
Доброта доставляет мне радость.." (c)
Alet,,,
Сообщение # 22


Govz-форумчанин
  • 68

Репутация: 203
Группа: Доверенные
Пол: женский
Сообщений: 1340

Dodam,
Цуьн подпись ма ю,со нохчи вац..ник ю..))
Хьа санна ойланаш йолуш нах дукхох хилч ,эшна хир дацар вай къам..)



--------------------
“Истина не распознается по людям, однако люди распознаются по истине”
Dodam
Сообщение # 23


Новичок
  • 0

Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 8

Цитата: Alet,,,
Dodam,Цуьн подпись ма ю,со нохчи вац..ник ю..))

И "подпись" а ю кху чохь, гарна кхоьруш санна, беса..))
Аса тидам ца бинера, со бехке ю.. :request:



--------------------
"..Часто по жизни мы доброту принимаем за слабость.
Но от этого не становлюсь я злее..
Доброта доставляет мне радость.." (c)
ierihon
Сообщение # 24


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: Dodam
ierihon, у меня и в мыслях не было, что ты - не чеченец


Поэтому я и сделал такую подпись чтобы всё было понятно)).

Цитата: Dodam
Огромное спасибо тебе за ту работу, что ты делаешь!)


Баркал Dodam! Это подбадривает и придаёт сил. Скоро выложу небольшую работу. Произведение было переведено из русского на чеченский, я перевожу его обратно на русский. Будет строка на чеченском, ниже строка на русском - проверим качество машинного перевода.



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Dodam
Сообщение # 25


Новичок
  • 0

Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 8

Цитата: ierihon
Баркал Dodam! Это подбадривает и придаёт сил. Скоро выложу небольшую работу. Произведение было переведено из русского на чеченский, я перевожу его обратно на русский. Будет строка на чеченском, ниже строка на русском - проверим качество машинного перевода.

Дик ду) будем ждать) если где нужна помощь, можешь обращаться..)
я работаю переводчиком на ТВ..) с русского на чеченский перевожу новости)



--------------------
"..Часто по жизни мы доброту принимаем за слабость.
Но от этого не становлюсь я злее..
Доброта доставляет мне радость.." (c)
ierihon
Сообщение # 26


Активный форумчанин
  • 51

Репутация: 123
Группа: Доверенные
Пол: мужской
Сообщений: 970

Цитата: Dodam
если где нужна помощь, можешь обращаться..)


Баркал заранее! Я думаю что обязательно обращусь. Сейчас, когда выдаётся свободное время, занимаюсь оцифровкой словаря А.Г. Мациева, попутно занимаясь переводом текстов на чеченском языке - в основном учебников, так как одним словарём не обойдёшся. Я думаю что помощь понадобится ближе к завершению оцифровки словаря. Сейчас в словарной базе переводчика 73.000 строк - это примерно если перевести на количество слов то около 50.000. Так как в словаре Мациева даётся 7 вариантов(6 падежей) каждого слова, я заношу в базу минимум 16 вариантов(8 в ед. числе и 8 во множ. числе), чтобы переводились все тексты. В общем объём работы очень большой. Дай Бог в этом году закончить.



--------------------
Лийр воцуш санна деша, вала кичча ваха!
Со нохчи вац. Не чеченец я.
Dodam
Сообщение # 27


Новичок
  • 0

Репутация: 1
Группа: Посетители
Пол: женский
Сообщений: 8

ierihon, еще раз - удачи тебе в твоем начинании!!! Буду очень рада, если смогу хоть чем-нибудь помочь!



--------------------
"..Часто по жизни мы доброту принимаем за слабость.
Но от этого не становлюсь я злее..
Доброта доставляет мне радость.." (c)
2 страниц 1 2 Далее