о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Партнёры

Уголок мусульманина

Здоровье и свободное время

Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Многие люди обделены двумя милостями: здоровьем и свободным временем. (Аль-Бухари)
 

"Ассаламу Алейкум!" - как правильно произносить приветствие?

stat автор: араб Ислам

Долгое время встречался с таким распространенным явлением, как искажение приветственной фразы, принятой во всем Исламском мире - Ассаламу Алейкум! Как только не произносят несведущие эти слова: ассам алейкум, салам алейкум, салам-васалам (нововведенная шуточная форма приветствия-ответа, 1ауззубилах1!). Такое несоблюдение точности слов и правильности произношения может неправильно истолковаться теми, кто хорошо знает арабский язык. Знаете ли Вы, что если неправильно произнести приветствие, то можно пожелать человеку... смерти?

Конечно, большинство из нас знает, что фраза произносится как "Ассаламу Алейкум!", но на деле некоторые из нас не проговаривают некоторые буквы, глотают часть из них, недоговаривают концовку. Это неправильно. Делают так в основном те, кто не знает арабский язык и всех его тонкостей. Взгляните на тех, кто знает арабский. Заметьте, что эти люди произносят приветствие точно, буква в букву. Это не простая наивная точность. Арабский язык не терпит ошибок. Одна буква - и вы произносите совершенно другое слово с другим значением. Пример?

Знаете ли Вы последний аят Корана? Сура 114, "АН-НАС". Последний аят звучит так: "минал джиннати ва насс". В связке с другими предыдущими аятами этой же суры, этот аят переводится как "[ищу убежища у Господа от] джиннов и людей". Если Вы ненароком произнесете вместе "джиннати" слово "джаннати", то перевод получится следующий: "[ищу убежища у Господа от] Рая и людей". Астаг1фируллах1! Я привел это в качестве примера, видит Аллах!

Именно поэтому я советую Вам внимательно учить суры и аяты, и также внимательно произносить их вслух или про себя.

Касательно фразы приветствия "Ассаламу Алейкум". Иудеи приветствовали пророка Мухаммада (С.А.С.) словами "Ассам Алейкум!", что означало "Смерть тебе!". На что Пророк (С.А.С.) отвечал "Ваалейкум", т.е. "И вам". Нет греха на том, кто ответит на такое приветствие. Но есть огромный грех на том, кто подаст такое приветствие.

К сожалению, многие не замечают, что за "проглатыванием" и "мямлинием" мы искажаем первое слово, и оно звучит именно как "Ассам". Это по меньшей мере некрасиво.

Произносите эти слова правильно! Ведь вы здороваетесь с мусульманами!

 

Не стыдно не знать, но стыдно продолжать упорствовать в незнании!

Ключевые теги: приветствие, Ислам, буква, точность, произношение
Чеченский сайт
GovzPeople.ru
№ 1 написал: alihan
8 ноября 2010, 16:22 | ICQ: 875245 |    

Группа: Посетители
Комментариев: 13
"Ассам Алейкум!", что означало "Смерть тебе!" О_О
№ 2 написал: ready2die
3 декабря 2010, 03:49    
аватар
Группа: Посетители
Комментариев: 16
Машаллах. Не только буква, но и неправильное озвучивание может привести к тому, что произнесенное слово будет искажено, и смысл будет другой.
Мусульмане как минимум 5 раз в день читают суру Фатиха - Открывающая Книгу,
так вот, хочу обратить внимание на произношение слова *иййяка* - тебе. Если произносить не *ийяка*, а *ияка*, т.е. не протяжно, скажем так, то смысл аята уже меняется, т.к. *ияка* означает солнечный луч. Если человек намеренно будет произносить *ияка*, то это выведет его из лона Ислама, т.к произнесенное им считается ширком.
Самое лучшее читать Коран на арабском языке, и заучивать суры с арабского оригинала, тогда и произношение будет правильным.

№ 3 написал: fourmisage
24 января 2011, 20:44 | ICQ: net |    

Группа: Посетители
Комментариев: 1
Assalyamu Aleikum!
№ 4 написал: Cabb
1 февраля 2011, 00:35    
аватар
Группа: Посетители
Комментариев: 17
согласен. полезно слушать как произносятся аяты. недавно узнал, что неправильно выучил аят Аль-Курси, потому что была неправильная транскрипция. Теперь собираюсь переучивать.


 --------------------
 Чеченцы - великолепные наездники - могут преодолевать всего лишь за одну ночь сто двадцать, сто тридцать или даже сто пятьдесят верст. Их кони, не сбавляя шагу - всегда галопом, - штурмуют такие склоны, где, казалось бы, не пройти и пешему. Горец, едущий верхом, никогда не смотрит на дорогу перед собой: если на пути лежит расщелина, которую не решаются преодолеть сходу его конь, чеченец закутывает голову скакуна буркой и, доверив себя Всевышнему, заставляет иноходца перепрыгивать через пропасть глубиной до двадцати футов.
(А.Дюма. Кавказ. (Париж,1859)
№ 5 написал: indislam
1 февраля 2011, 22:25    
аватар
Группа: Доверенные
Комментариев: 423
Ассаламу 1алайкум!
к большому сожалению дажет наши уважаемые старики, которые уже по лет 50-60 делают намаз, совершают много ошибок при чтении самой главной суры - Аль Фатиха.
Почему муслимы не хотят совершенствовать свой намаз! Это ужасно!
Часто встречаю такие фразы - Со пхыъ (5) шо кхаьччан дуьадахь ламаз деш ву (ю).
Но что он читает, как читает, как совершает все действия. Дело не только в чтении, но еще и в действиях, в паузах, такбире, в омовении, в одежде, в еде и многое другое.
когда стал все это изучать, понял что уже на протяжении нескольких лет совершал страшные ошибки, которые возможно могут стать причиной не принятия таких намазов.
На каждом муслиме лежит ответственность доведения ежедневной, пятикратной молитвы до совершенства!!!
№ 6 написал: ari-ni-778
3 мая 2011, 19:52    
аватар
Группа: Доверенные
Комментариев: 40
ура!спасибо ребят!наконец то знаю как правильно произносится приветствие!!!спасибо,родные!!


 --------------------
 иногда хочется плакать.просто плакать от того что многое потеряла.А ведь все могло быть по-другому...
 

Новое с Форума

» Флора и фауна Чеченской Республики - ответил Суламиф
» Шиизм. - ответил Allihan
» МузЫка... - ответил Триллер
» Наши мысли в данный момент - ответил Триллер
» Со мной сегодня такое произошло!!! - ответил Триллер
» Рыбалка - ответил Alter ego
» Аккинцы кто они? - ответил bergmann
» Привет девочки - ответил Smith
» Сбербанк Чеченское отделение - ответил sparta
» Беседа о хиджабе - ответил zar
» Хадисы - ответил FATIK
» Приколы с интернета - ответил ierihon
» Новости в сети. - ответил Smith
» Почтовый клиент GovzPeople.ru - ответил Smith
» Новичкам с вопросами - сюда! - ответил Stigal
» Исламские ссылки - ответил Юрист
» у какой страны воружение лучше? - ответил Djandar
» Сайты, крадущие статьи - ответил Dadada
» Что за идиотизм? - ответил Stigal
» Реалии Грозного - ответил Эльза Н.
» Пропавшие форумчане - ответил Ахиллес
»  ЯПОНА ХАТА - ответил Ахиллес
» Чеченские парни - Вы где?!! - ответил bergmann
» Свежие анеки - ответил Эльза Н.
» хобби и увлечения:) - ответил Zelle
» Как получить загран/паспорт в Грозном? - ответил Azazelec
» Наши врачи - ответил Zelle
» Патриотизм или семья - ответил bergmann
» Машины и мы! - ответил Mustang GT
» Проблемы с родителями - ответил bergmann

На форум