о Грозном Рестораны и кафе книга жалоб Чеченский форум Интересное Кино О Чечне и чеченцах Проза и поэзия Мастера Чечни Фото Ислам

Партнёры

  • Сруб из северного леса смотри здесь.

Популярные статьи

Уголок мусульманина

О терпимости

Сообщается, что Абу Абд ар-Рахман Абдуллах бин Мас\'уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
Я будто и сейчас вижу посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, рассказывающего об одном из пророков, благословения и мир им, которого до крови избили его соплеменники и который вытирал кровь со своего лица со словами: «О Аллах, прости моим соплеменникам, ибо, поистине, они не ведают!»
 

Чеченско-русский разговорник. Часть 2.

stat автор: Robertokarlo О Чечне и чеченцах

 Чеченско-русский разговорник. Он-лайн переводчик с чеченского языка на русский и обратно. Перевод фраз.

Вокзал

Сан дуккхаа х1уманаш ю, суна киранча оьшу

Х1ара д1ахьохьа…

Машен т1е

Вагон чу

Пхоьалг1ачу купе чу

Сан лоьмар чу

Х1ара т1оьрмигаш лакха хьала дахкахьа

 

Билет

Суна хьалххехь билетан г1айг1а бан йиш яц хьан?

Со ц1ерпоштаца воьду

Со кеманца вог1у

Ц1ерпошташ (кеманаш) леларан къепе мичахь ю

Тилпу тоьхна билетан г1айг1а бан йиш юй?

Мел ханна мегаш ду билет?

Новкъа довлу хан мичахь билгалъяккхина ю?

 

Хьешац1а

Муьлхачу хьешац1ийнехь соьвцар ду вай?

Мичахь ду и хьешац1а?

Суна г1али юккъера гена доцуш хьешац1а дезара

Суна дорахо хьешац1а дезара

Суна… цхьана чоьнна г1айг1а бехьа

Оцу хьешац1ийнехь

Сан тайпан ц1е

Суна цхьана чоьнна г1айг1а бинера

Ас цхьана чоьнна г1айг1а бинера…

Кехатца

Телеграммица

Тилпу тоьхна

Факсаца

Х1ара ду тоьшалла

Суна … чоь оьшу

Цхьа меттиг йолуш

Ши меттиг йолуш

Цу чохь… юй?

Телевизор

Тилпу

Г1орошъерг

Мел мах бу денний-буьйсанний цхьана чоьнан?

Цу механ юккъе доьдий..?

Марта

Делкъе

Пхьор

Г1уллакхе хьовсар

Бассейнах пайдаэцар

Маца хуьлу кхузахь марта?

Муьлха чоь ю?

Муьлхачу г1атехь?

Йиш юй чоьне хьажа?

Х1ара чоь суна товш ю (яц)

Йорахо кхин чоь юй?

Мах хьалха д1абала беза я д1авоьдуш?

Мел саца дагахь ву хьо тхо долчохь?

Со… саца дагахь ву

Цхьана денна

Деа денна

К1иранна

Баттана

Вокзал

У меня много вещей, мне нужен носильщик

Отнесите это в…

В машину

Вагон

Пятое купе

Мой номер

Эти сумки поставьте сверху

 

Билет

Не могли бы Вы забронировать мне билет?

Я еду поездом

Я лечу самолетом

Где можно посмотреть расписание поездов (самолетов)?

Могу я заказать билет по телефону?

Какое время действителен билет?

Где указано время отправления?

 

Гостиница

В какой гостинице мы остановимся?

Где находится эта гостиница?

Мне нужна гостиница недалеко от центра

Мне нужна не очень дорогая гостиница

Забронируйте, пожалуйста, номер в …

В этой гостинице

Моя фамилия…

Для меня забронирован номер

Я забронировал (а) номер…

Письмом

Телеграммой

По телефону

По факсу

Вот подтверждение…

Мне нужен … номер

Одноместный

Двухместный

Есть ли в номере…

Телевизор

Телефон

Холодильник

Сколько стоит номер в сутки?

Входит ли в стоимость номера..?

Завтрак

Обед

Ужин

Обслуживание

Пользование бассейном

Когда у вас завтрак?

Какой номер?

На каком этаже?

Могу я посмотреть номер?

Этот номер мне подходит (не подходит)

Есть ли номер подешевле?

Оплата вперед или при отъезде?

На какое время вы у нас остановитесь?

Я думаю остановиться на…

Один день

Четыре дня

Неделю

Месяц

Г1уллакхехьовсар

Мичахь ю…

Ахча хуьйцу меттиг

Х1уманаш 1алашъян меттиг

Лифт

Со… г1ате вала везаш ву

Со пхиъ (ворх1) даьлча самаваккхалахь

Маж яша резетка мичахь ю?

Сан чохь болх беш яц…

Г1орошъерг

Радио

Тилвизор

Дехар ду х1ара х1уманаш…

Ц1анъяр

Иту хьакхар

Йиттар

Кийча маца хира ю?

Сан чоьнан дог1а луохьа?

Соьга баийтина хаам буй?

Со хоьттуш стаг-м вацара?

Хоттуш хилахь, со…

Ресторан чохь ву

Холлехь ву

Чохь ву

Со… даьлча хир ву

Муьлха чохь ву хьенех?

 

Д1авахар

Со тахана (кхана) … даьлча д1авоьду

Чот кечъехьа суна?

Ас х1инцца д1алур бу мах

Такси кхайкхахьа

1уьйранна (суьйранна) … долуш машен яийтахьа

Х1уманаш д1аяхьа цхьаъ ваийтахьа

 

Г1алахь

Мичахь ю..?

Мохкталларан музей

Базар..?

Маьждиг

Муха ваха веза..?

Театре

Музее

Со сихха д1а муха кхочур вара?

Доккха маьждиг долчу

Йоккха туька йолчу

Суна ч1ог1а хазахета шун г1ала

 

Некь бовзар

Х1ара автобус йоьдий… кхаччалц?

Парке

Балнеце

Ишколе

Автобусан уллора социйла мичахь ю?

Мичахь ю уллора метрон станци?

Со нийса воьдий базар?

Мича аг1ор ваха веза сан?

Цу аг1орий?

Суна ца хаьа некъ

Со кху махкара вац

Со тилвелла (тилъелла)

План т1ехь гайтахьа суна иза

Суна кехат т1ехь некъ гайтахьа

Адарз яздехьа суна

Из генахь дуй (юй)?

Иза уллохь дуй (юй)?

Г1аш ваха гена дуй?

Цига вахалой..?

Автобусца

Метроца

Алахь … муха кхочур вара..?

Хьешац1ийне

Маьждиге

 

Урам

Оцу ураме муха кхочур вара?

Ас лоьху…

Лоьмар… йолу ц1а

Урам…

Алахьа, х1ара муьлха урам бу?

Х1ара урам г1али юккъе боьдий?

Х1окху урамо мича кхачаво?

Х1ара коьрта урам буй?

 

Автобус

Мичахь эца йиш ю?

Автобусна билет

Х1ун мах бу билетан… кхаччалц

Мас социйла ю… кхаччалц?

Рог1ера социйла муьлха ю?

Мича аг1ор ваха веза… кхача?

Со охьа маца восса веза?

Кхечу автобус т1е маца хаа веза?

Мах схьалохьа?

 

Метро

Кеста-кеста лелий ц1ерпошташ?

Рог1ера социйла муьлха ю?

Социйлахь арадовлар аьтту я аьрру аг1ор ду?

Муьлхачу некъа ваха веза сан?

Хьо охьавуссий (юссий)

Ларлуш хила, не1арш д1акъовлу!

 

Такси

Таксин социйла мичахь ю?

Хьо мукъа вуй?

Со д1авигахь…

Хьеша ц1ийне

Айрапорте

Со ч1ог1а сиха ву хьуна

Сацаехьа кхузахь

Цкъа собар делахь, со схьавог1у хьуна

Х1ун дог1у соьгара?

Обслуживание

Где?

Обмен валюты

Камера хранения

Лифт

Мне на… этаж, пожалуйста

Разбудите меня в пять (семь) часов

Где розетка для бритья?

У меня в номере не работает…

Холодильник

Радио

Телевизор

Прошу эти вещи…

Почистить

Выгладить

Выстирать

Когда будет готово?

Дайте ключ от номера

Нет ли для меня сообщений

Меня не спрашивали?

Если меня будут спрашивать, я…

В ресторане

В холле

В номере

Буду после… часов

В каком номере остановился господин..?

 

Отъезд

Я уезжаю сегодня (завтра) в… часов

Приготовьте счет, пожалуйста

Я заплачу сейчас

Вызовите такси, пожалуйста

Пришлите машину к … утра (вечера)

Пришлите кого-нибудь за вещами

 

В городе

Где находится..?

Краеведческий музей

Рынок

Мечеть

Как пройти..?

В театр

В музей

Как быстрее пройти (проехать) к…

К Центральной мечети

Универмагу

Мне очень нравится ваш город

 

Ориентация

Этот автобус идет до…

Парка

Больницы

Школы

Где ближайшая остановка автобуса?

Где ближайшая станция метро?

Я правильно иду к рынку?

В каком направлении мне идти?

В эту сторону?

Я не знаю дорогу

Я иностранец

Я заблудился (заблудилась)

Покажите мне это на плане

Нарисуйте мне, пожалуйста, маршрут

Напишите, пожалуйста адрес

Это далеко?

Это близко?

Это далеко пешком

Можно ли доехать на..?

Автобусе

Метро

Скажите пожалуйста, как добраться до..?

Гостиницы

Мечете

 

Улица

Как пройти на улицу..?

Я ищу…

Дом номер…

Улицу….

Скажите пожалуйста, как называется эта улица?

Эта улица идет до центра города?

Куда ведет эта улица?

Это главная улица?

 

Транспорт

Где я могу купить?

Билет на автобус.

Сколько стоит проезд до..?

Сколько остановок до..?

Какая следующая остановка?

В какую сторону ехать..?

Где мне нужно выходить?

Когда сделать пересадку?

Платите, пожалуйста.

 

Метро

Как часто ходят поезда?

Какая следующая остановка?

На станции выходят налево или направо?

По какой линии мне надо ехать?

Вы выходите?

Осторожно, двери закрываются

 

Такси

Где стоянка такси?

Вы свободны?

Отвезите меня…

В гостиницу

В аэропорт

Я очень спешу

Остановите здесь, пожалуйста

Подождите, я скоро вернусь

Сколько с меня?

Ресторан чохь, барехь, кафехь

Марта

Суна лохьа…

Баьпкан ши цастар

Шура

Хьаьжк1ан чуьппалгаш

Кофе

Налха

Кхерзина х1оаш

Нехчица кхерзина х1оаш

Пирожни

Сула

Йоьхьаш

Нехча

Чай

Х1оа

Мутт

Худар

Ресторан

Дика ресторан муьлха ю эр дацара ахь?

И маца схьайоьллу (д1акъовлу)?

Тхо шиъ (кхоъ, виъ) ву

Со (тхо) х1ума кхалла лууш ву (ду)

Цигаьрка ца узучу меттехь

Сонехь

Кора уллохь

Меню гайтахьа

Ас х1инца а ца къастийна

Кхин цхьаъ… дахьа

Г1ант

Чимтосург

Салпетка

1айг

М1ара

Урс

Муьлха кхача бакъахь хета хьуна?

Шийлачу (бовхачу) кхачанех?

Жижган кхачанех

Ч1еран кхачанех

Марзаллех

Муха бу шун..?

Фирмин кхачанаш

Хас-стоьмаш

Салаташ

Стоьмаш

Чаг1арийн карта дахьа

Суна (тхуна)

Биштекс еза

Эсан жижиг

Суна еза… биштекс

Жимма кхерзина

Дикка кхерзина

Д1аэцахьа…

Кхин а эцахьа

Баркалла, со вуьзна (юьзна)

Тамхиларца

Схьадахьа…

Минирал хи

1ежийн мутт

Йий

Со диетехь ву

Х1ара хийца мегар дарий?

Чот яхьа

Меню

Ж1аьли-нускалш

Кхерзина ч1ара (жижиг)

1ов

Дила

Чорпа

Гарзанашца чорпа

Помидорийн чорпа

Ц1ен-ч1ара

Бакъ-ч1ара

Уьстаг1-жижиг

Бежан-жижиг

До1ах

Жаннаш

Г1аз

Котам

Бад

Лекъ

Кхоьш

Копаста

Бос болу копаста

Картол

Кхерзина картол

Хох

Баьццара хох

Ж1онк

Хорсам

Саьрмсаькх

Г1оролг

Пирожни

Туьрк

Хорбаз

Кемсаш

Баьллаш

Кхор

Паста

Ц1азамш

Г1аммаг1а (шаптал)

Хьечаш

Хурма

1аж

Стоьмийн салат

Какао

Шуьрица кофе

Т1о

Т1оца кофе

Мутт

Кемсийн мутт

1ежийн мутт

Лимонца чай

Йовха шоколад

Чаг1ар

Ц1ен чаг1ар

К1айн чаг1ар

Къаьркъа

Нехчица гамбургер лохьа

Кока-колин жима стак

Т1екхоллуш х1ун ю шун?

Кхузахь бупет юй?

Ю, сахьт даьлча пхиъ даллалц

Суна котамца кечйина пицца оьшу

В ресторане, в баре, в кафе

Завтрак

Дайте, пожалуйста…

Два кусочка хлеба

Молоко

Кукурузные хлопья

Кофе

Масло

Омлет

Омлет с сыром

Пирожное

Овсянку

Сосиски

Сыр

Чай

Яйцо

Сок

Кашу

Ресторан

Вы можете порекомендовать нам хороший ресторан?

В котором часу он открывается (закрывается)?

Нас двое (трое, четверо)

Я (мы) хотел (а) поесть

В секции для некурящих

В углу

У окна

Меню, пожалуйста

Я еще не выбрал

Принесите пожалуйста, еще один (одну)…

Стул

Пепельницу

Салфетку

Ложку

Вилку

Нож

Что Вы можете порекомендовать?

Из холодных (горячих) закусок?

Из мясных

Из рыбных блюд

Из сладкого

Какие у вас..?

Фирменные блюда

Овощи

Салаты

Фрукты

Принесите пожалуйста, карту вин

Мне (нам)

Бифштекс

Телятину

Я люблю… бифштекс

Немного поджаренный

Хорошо прожаренный

Берите, пожалуйста…

Возьмите еще

Спасибо, я сыт (а)

С удовольствием

Принесите пожалуйста

Минеральную воду

Яблочный сок

Пиво

Я на диете

Можно это заменить?

Счет, пожалуйста

Меню

Грибы

Жаренная рыба (мясо)

Икра

Бульон

Суп

Суп с лапшой

Суп с пюре из помидоров

Осетрина

Форель

Баранина

Говядина

Печень

Почки

Гусь

Курица

Утка

Фазан

Фасоль

Капуста

Цветная капуста

Картофель

Жаренный картофель

Лук

Зеленый лук

Морковь

Редис, репка

Чеснок

Мороженное

Пирожное

Абрикос

Арбуз

Виноград

Вишни

Груша

Дыня

Клубника

персик

Слива

Финики

Яблоко

Фруктовый салат

Какао

Кофе с молоком

Сливки (сметана)

Кофе со сливками

Сок

Виноградный сок

Яблочный сок

Чай с лимоном

Горячий шоколад

Вино

Красное вино

Белое вино

Водка

Пожалуйста, гамбургер с сыром

Маленький стакан кока-колы

Что у вас на десерт?

У Вас есть буфет?

Да, но только с часу до пяти

Я бы хотел пиццу с курицей

Пошта

Мичахь ю юххера поштан отделени?

Х1ара кехат д1адахьийта мел ахча дала деза, алахь?

Х1ара кехат заказ кепара дахьийта лаьара суна

Х1ара йохьуьйтург д1атаса лаьара суна

Х1ун мах бу х1ара поштица (авиапоштица) д1атосург?

Пхиъ авиаконверт лохьа

Пхи сом доккху марка лохьа суна

Соьга деаний хаьттича луш долу кехат?

 

Телеграф

Мичахь ю кхузахь «Вестерн Юнион» отделени?

Со… телеграм яла лууш вара

Ма-хуьллу йорах телеграм яхьийта лаьара суна

Уггар лахара мах мел бу

Телеграммин баланк мичахь оьцур яра?

Х1ара ю телеграммин текст

Мел ахча дала дезар ду ас?

Шун телефакс юй?

Со… факс яхьийта дезаш ву?

 

Тилпу

Со къамел дилла лууш ву

1уьйранна.. даьлча Москохца

Х1ун мах бу цхьана (шина) минотан?

Москохара лоьмар…

Сан лоьмар…

Ас къамел диллар д1адоккху

Алло! Со … ву (ю)

Суна оьшура… (тилпоне кхайкхахьа)

Ч1огг1а дийцалахь

Хьо вон хеза

Ас т1аьхьа тухур ю з1е

Д1аэр дацара ахь цуьнга?

Бирг1алг охьа ма йиллалахь

Цхьана минотана собарделахь

Ладуг1уш ву (ю)

Х1ун ала ас цуьнга?

Юха тохахьа… сахьт даьлча

Иштта сиха ма дийцахьа

Хьан з1е нийса ца кхетта

Муьлха лоьмар ю ахь з1е еттарг

Со автомат чуьра етташ ву з1е

Тилпу тохуьйтур яцара ахь?

Цуьнга х1окху лоьмарца соьга з1е тоха алахьа

Бехк ма биллалахь… Хетарехь, со нийса ца кхаьчна

Почта

Где ближайшее почтовое отделение?

Будьте добры, сколько нужно заплатить за отправку этого письма?

Я бы хотел послать это письмо заказным

Я хочу послать эту посылку

Сколько стоит отправить это обычной почтой (авиапочтой)?

Пять авиаконвертов, пожалуйста

Пожалуйста, марку за 5 рублей

Для меня есть письмо до востребования?

 

Телеграф

Где ближайшее отделение «Вестерн Юнион»

Я бы хотел послать телеграмму в…

Я бы хотел послать телеграмму как можно дешевле.

Какая минимальная оплата?

Где я могу взять бланк телеграммы?

Вот текст телеграммы

Сколько я должен буду заплатить

У вас есть телефакс

Мне надо послать факс в…

 

Телефон

Я хочу заказать разговор

С Москвой на… утра

Сколько стоит одна (две) минута (ы)?

Номер в Москве

Мой номер…

Я снимаю заказ

Алло! Это говорит…

Я хотел бы поговорить с … (попросите к телефону…)

Говорите громче.

Вас плохо слышно

Я позвоню позже

Не могли бы Вы передать ему (ей)?

Не кладите трубку

Подождите минутку

Слушаю

Что-нибудь передать?

Перезвоните, пожалуйста, в… часов

Не говорите так быстро

Вас неправильно соединили

По какому номеру вы звоните?

Я звоню из автомата

Можно я воспользуюсь вашим телефоном?

Попросите его (ее) позвонить мне по этому номеру

Простите,... я думаю, что не туда попал

Лораллин г1о

Лор

Со могаш вац

Суна вон хета

Лор кхайкхахьа

«Сиха г1о» кхайкхахьа

Лоьран тилпу лохьа суна

Юххерчу балнеце вигахьа со

Хьажахь, лоьран т1екхача д1аязвала лууш ву со

Терапевтана т1екхачалур варий со?

Хирургана?

Со шелвелла (елла)

Суна йовхарш кхетта

Сан лакхара темпертур ю.

Мара оьхуш ву

Суна юург ца тайна

Сан зорха лазабаьлла

Сан… лозу

Дог

Легаш

Корта

Г1одаюкъ

Накха

Ког

Куьг

Суна аллерги хуьлу…

Хьожанех

Зазанех

Молханех

Сан дог керча

Со шелло

Ас ког (куьг) лазийна

Наб дика ца кхета суна

Юург ца еза суна

Лор, и кхераме дуй?

Суна леррина йолу диета оьший?

Хьо волчу кхин ван везий сан?

Х1ун дала деза ас?

 

Лоьро ала тарло дешнаш:

Стен сагатдо хьан?

Маца дуьйна ду иза?

Хьалха хиларий хьуна иза?

Г1одаюкъелц х1умнаш д1аяха ахьа

Аркъал (аг1ор) охьавижахьа (йижахьа)

К1оргга са даккхахьа

Сада1ар сацадехьа

Бага схьаеллахьа

 

Цергийн лор волчохь

Сан…

Церг лозу

Доьла дистина

Доьлех ц1ий оьху

Церг кагъелла

Сан пломба охьайоьжна

Пломба х1оттаехьа

Церг д1аяккхахьа

Лазар лахдехьа

 

Аптек

Юххера аптек мичахь ю?

Х1окху рецептаца молханаш деза суна

Маца кийча хир ду иза?

Лохьа суна молханаш…

Йовхаршна

Мараэхарна

Корта лазарна

Хьеро цатам барна

Дог мустдаларна

И молха рецепт йоцуш эца мегар дуй?

Цунах терраниг дуй шун?

 

Оптик

Ас куьзганаш кегдина

Церан б1аьрг хийца беза

Сан астегматизм ю

Со уллора гуш ву (ю)

Со генара гуш ву (ю)

Суна оьшу…

Куьзганашна ботт

Гур

Х1ун тайпа гураш ду шун?

Со эца лууш вара (яра) ... гур

Аьчган

Маь1ан

Дашо к1ур биллина

 

Дошам

Цамгар

Лазар

Аг1онехь лазар

Некхехь лазар

Букъ лазар

Хьу

Пехех хьу кхетар

Чуьраялар

Корта хьийзар

1аткъам

Сада1ар

К1охцалг

Чуо юкъаялар

Б1аьрса

Дарба

Дагар

Юзар

Вагор

Иэт1ор

Д1овш далар

Д1аехкар

Кхача

Юург

Кхарзар

Чуо качйалар

Шелвалар

Синпха

Чов

Пха озор

1еттор

Лерса

Ов

Дог керчар

Лазор

Пехийн цамгар

Маха

Да1

Церг лазар

Ов деттар

Лор кхайкха

Рецепт язйан

1аткъам буста

Маха тохар

Д1аехка

Цамгар лан

Молха мала

Лор

Зударийн лор

Дегалор

Лор-йиша

Б1аьргийлор

Берийлор

Ц1ано еш ерг

Цергийлор

Терапевт

Ха

Аг1о

Ц1оц1къам

Б1аьрнег1ар

Пха

Месаш

Б1аьрг

Корта

Легаш (къамкъарг)

Накха

Балда

Доьлаш

Екхоъ

Хьера

Чуо

Церг

Куьг

Чуьйраш

Ч1ор

Гуола

Даь1ахк

Ц1ий

Т1ераюкъ

Пах

Юьхь

Хьаж

Пхьаьрсан гуола

Пханар

Хье

Пхьид

Ког

М1ара

Мара

П1елг

До1ах

Белш

Кхалкх

Букъдаь1ахк

Жаннаш

Г1одаюкъ

П1енда

Бат

1онжур

Дог

Букъ

Ларбукъ

Дег1

Лерг

Лаг

Бесни

Хенапхьид

Мотт

 

Х1умнаш эцар

Мичахь ю… туька?

Массо а х1ума чохь хуьлу

Жайнийн

Юургийн

Мас даьлча схьайоьллу (д1акъовлу) туька?

Мичахь ю шун … отдел?

Божарийн (зударийн, берийн) духаран

Ловзоргийн

1ат1арийн

Мичахь эцалур яра..?

Суна эца лаьа…

Суна… оьшу

Шун… юй?

Схьагайтахьа суна

Лохьа суна…

Х1ун доккху цунах?

Совг1атна д1ахьарчаехьа х1ара

Ерриш а цхьаьна (къаьстина) д1ахьарчаехьа

 

Дошам

Туька

Эцнарг

Юстар

Йохкархо

Д1асайохкар

Мах охьабаккхар

Х1ума

Мах

Йорах (дорах)

Деза (еза)

Виета

Керла

Бамбин

Дарин

Т1ерг1ан

Юхадала

Къасто

Хийца

Х1уманаш эца

Эца

Бос къасто

Юста

Йохка

Бустам баккха

Мах бу

Д1ахьарчо

Мах бала

Медицинская помощь

Доктор

Мне нездоровиться

Мне плохо

Вызовите, пожалуйста, врача

Вызовите, пожалуйста, «скорую помощь»

Дайте мне телефон врача

Отвезите меня в ближайшую больницу

Будьте добры, я бы хотел записаться на прием к доктору

Могу я показаться терапевту?

Хирургу?

Я простудилась

У меня кашель

У меня высокая температура

У меня насморк

У меня отравление

У меня расстройство желудка

У меня болит…

Сердце

Горло

Голова

Поясница

Грудь

Нога

Рука

У меня аллергия на…

Запахи

Цветение

Лекарство

Меня тошнит

Меня знобит

Я поранил ногу (руку)

Я не очень хорошо сплю

У меня нет аппетита

Доктор, это серьезно?

Мне нужна специальная диета?

Мне нужно придти на прием еще раз?

Сколько я вам должен заплатить?

 

Несколько возможных реплик доктора:

Что Вас беспокоит?

Как давно это у Вас?

У Вас это было когда-нибудь раньше?

Разденьтесь до пояса

Пожалуйста, лягте на спину (на бок)

Глубоко вдохните

Задержите дыхание

Откройте рот

 

У зубного врача

У меня...

Болит зуб

Опухла десна

Кровоточат десна

Сломался зуб

У меня выпала пломба

Поставьте, пожалуйста, пломбу

Удалите зуб

Успокойте боль

 

Аптека

Где ближайшая аптека

Мне нужно лекарство по этому рецепту

Когда оно будет готово?

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от…

Кашля

Насморка

Головной боли

Расстройства желудка

Изжоги

Можно ли купить это лекарство без рецепта?

Нет ли у вас аналога?

 

Оптика

Я разбил очки

Мне нужно заменить стекло

У меня астигматизм

Я близорук (а)

У меня дальнозоркость

Мне нужен (на)…

Футляр для очков

Оправа

Какие у вас есть оправы?

Я хотел (а) бы купить… оправу

Металлическую

Роговую

Позолоченную

 

Словарь

Болезнь

Боль

Боль в боку

Боль в груди

Боль в спине

восполнение

Воспаление легких

Вывих

Головокружение

Давление

Дыхание

Заноза

Запор

Зрение

Лечение

Температура

Нарыв

Ожог

Операция

Заражение

Перевязка

Пища

Питание

Полоскание

Понос

Простуда

Пульс

Рана

Растяжение

Рвота

Слух

Спазм

Тошнота

Травма

Туберкулез

Укол

Язва

Зубная боль

Острая боль

Вызывать врача

Выписать рецепт

Измерить давление

Делать укол

Перевязать

Перенести болезнь

Принимать лекарства

Врач

Гинеколог

Кардиолог

Медсестра

Окулист

Педиатр

Санитарка

Стоматолог

Терапевт

Бедро

Бок

Бровь

Веко

Вена

Волосы

Глаз

Голова

горло

Грудь

Губа

Десны

Железа

Желудок

Живот

Зуб

кисть

Кишечник

Кожа

Колено

Кость

Кровь

Ладонь

Легкое

Лицо

Лоб

Локоть

Лопатка

Мозг

Мышца

Нога

Ноготь

Нос

Палец

Печень

Плечо

Подбородок

Позвоночник

Почки

Поясница

Ребро

Рот

Селезенка

Сердце

Спина

Стопа

Тело

Ухо

Шея

Щека

Ягодица

Язык

 

Покупки

Где… магазин

Универсальный

Книжный

Продовольственный

В котором часу открывается (закрывается) магазин?

Где у вас отдел …?

Мужской (женской, детской) одежды?

Игрушек

Парфюмерии

Где можно купить..?

Я хочу купить…

Мне нужен (но, ны)…

У Вас есть..?

Покажите мне, пожалуйста…

Дайте мне…

Сколько это стоит?

Заверните в подарочную упаковку

Заверните все вместе (отдельно)

 

Словарь

Магазин

Покупка

Примерка

Продавец

Распродажа

Скидка

Товар

Цена

Дешевый

Дорогой

Лен

Светский (ая, и)

Хлопчатобумажный

Шелковый

Шерстяной

Возвращать

Выбирать

Заменить

Делать покупки

Купить

Подбирать тон

Примерять

Продавать

Снимать мерки

Стоит

Упаковать

Платить

 

 

 Чеченско-русский разговорник. Разговорник для туриста Чеченской Республики. Фразы туриста в Чеченской Республике.

 

Ключевые теги: Чеченская Республика, разговорник, словарь, фраза, слова, язык, переводчик
Чеченский сайт
GovzPeople.ru
 

Новое с Форума

» Наши мысли в данный момент - ответил кацимодо
» Машины и мы! - ответил Anonimous
» Манифест № 2 или продолжения банкета. - ответил кАрЕгЛаЗаЯ БрЮнЕтКа
» Оффтоп - ответил Бося
» Со мной сегодня такое произошло!!! - ответил Бося
» Замечания по работе сайта и форума - ответил Musa
» ГовзОнЛ@йн - ответил кацимодо
» А нужна ли эта любовь, что бы женится? - ответил FATIK
» Прикольные картинки - ответил Smith
» Пропавшие форумчане - ответил Листвичка
» Судьба хороших русских людей в Чечне - ответил кАрЕгЛаЗаЯ БрЮнЕтКа
» Реалии Грозного - ответил Сандалет
» Шарип (Шариф) Умханов на передаче "Голос" - ответил ierihon
» Смешанные браки! - ответил Nadin
» Лучшая пицца в Грозном - ответил Бислан
» Сотрудничество с чеченскими веб-мастерами - ответил bugmenot
» Футбол!!! - ответил SALIH
» Репутация - 100!!! - ответил Smith
» Спасибо, доктор! - ответил Эльфийка
» Развитие туризма в Чеченской Республике. - ответил Smith
» Программисты, с праздником! - ответил Smith
» ШАМАСА - ответил ШАМАСА
» Приколы с интернета - ответил Smith
» ЗАО "Вайнах-Телеком" - ответил Friman95
» Какой телефон приобрести? - ответил Alter ego
» Олимпийские игры 2012 - ответил Musa
» Сердце Чечни - ответил ШАМАСА
» МузЫка... - ответил ШАМАСА
» "Может почитаем?" - ответил Алия
»  ЯПОНА ХАТА - ответил Smith

На форум